Author and

translator / Yifeng Chen（Feng Shui in China）

作者和翻譯者/陳益峰（中國(guó)風(fēng)水師）

（中英文對(duì)照）

      Some foreign customers and readers say

that it is difficult for them to read Feng Shui articles in Chinese.They hope

that the author will translate some articles into english.《Please don't move

when you are in luck》，the translation of this article is as follows.

應(yīng)國(guó)外一些客戶和讀者的要求，他們看風(fēng)水文章的中文解釋，很費(fèi)勁或者看不懂，以后筆者將部分文章翻譯成英語(yǔ)。本文翻譯陳益峰風(fēng)水文章《家運(yùn)昌盛，不棄房宅》。全文如下：

　　If your Family's fortunes is good, please

don't change the place of residence casually.Just a little poor or bad work, you

can not arbitrarily move ancestral grave. Some bad of feng shui talk to

others move graves, sell the house, Just to increase their business.then often

cannot obtain blessings, but also to recruit a disaster. If they do this, they

will not get good fortune, but they will also bring disaster.

 家運(yùn)昌盛，不棄房宅，就是說一個(gè)家庭如果過得還可以，平安健康，只是窮一點(diǎn)或者工作一般，就不要隨意遷動(dòng)祖墳，有的不良風(fēng)水師為了開展業(yè)務(wù)，忽悠別人隨意遷祖墳，賣房子，常常不能獲福，還會(huì)招災(zāi)禍。

　　If the family lived very well,

please don't complacent, don't change the house,and don't change your house at

will. If you move, your luck will be diminished , even disappear.We

should not easily abandon the old house, especially in the rural

areas.

一個(gè)家庭如果過得很興旺，不要得意，不要隨便更換大宅子，這山看著那山高，不能隨意搬家，常常搬家，搬家后可能旺運(yùn)會(huì)有所減損，甚至消失。一個(gè)家族如果得勢(shì)，那么小時(shí)候農(nóng)村長(zhǎng)大的老宅萬(wàn)萬(wàn)不可賣掉或者隨意推倒，這些都是招禍的。

　　《Feng Shui's books written by Yellow

Emperor》, is an ancient and magical Chinese book.He said that if home is

becoming more and more prosperous. please don't give up easily. When the family

has no bad luck, do not move or move, or there will be disaster. Leave the house

,and move to another big house, they may not be happy. Many people live in

relatively small houses and they will surely live longe.

《黃帝宅經(jīng)》是一本古老的風(fēng)水書籍，曰：

　　宅乃漸昌，勿棄室堂。不衰莫移，是為受殃。舍居就廣，未必有歡;計(jì)口半造，必得壽考。

　　There are auspicious or unlucky times in

every year. If they build the house at an auspicious time, they will be blessed.

If they build the house at an unlucky time, they're going to have a bad

life.

每年逐月有生氣死氣之位，修生氣者，福德來集，言月生氣與天道月德合其吉路也。犯死氣之方者，立見禍殃。

　　In the same way ,if a company, a factory, a

unit, or even a country, They lived Prosperous, please don't be complacent, and

can not change the place of residence casually. If you want to move to a new

house, or move to a bigger office, and hope that business will prosper, they

often fail. many companies have this phenomenon in reality.

 同理如果一個(gè)公司、工廠、單位甚至國(guó)家，生意正是紅火的時(shí)候，萬(wàn)不可得意而隨便搬家。如果妄圖搬新宅，搬大辦公室更加氣派，希望生意更加紅火，常常都是得不償失，旺運(yùn)消失，現(xiàn)實(shí)中很多企業(yè)家都吃這個(gè)虧。

　　Brief introduction of the author：

　　Yifeng Chen, a famous scientist of feng shui ，and the of landscape

architecture.He engaged in the study of Feng Shui.，at the  Beijing Institute of

Landscape and Traditional Architectural Design and Research and the

architectural design and Research Institute of Tsinghua University,

　　he has traveled to Poland, Germany, Russia, Japan, the United States,

Australia and other places to study Feng Shui ,and spread the theory of Feng

Shui. He has a high reputation in the Feng Shui industry.

　　作者簡(jiǎn)介：

　　陳益峰，風(fēng)景園林碩士，著名風(fēng)水學(xué)家，先后在北京市園林古建設(shè)計(jì)研究院、清華大學(xué)建筑建筑設(shè)計(jì)研究院等單位從事風(fēng)水研究工作。精通陽(yáng)宅與墳地風(fēng)水，從事風(fēng)水地勢(shì)研究15年，尤其擅長(zhǎng)風(fēng)水現(xiàn)場(chǎng)調(diào)整與選址，實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)豐富，調(diào)整效果突出，是風(fēng)水實(shí)踐界難以多得的高手。先后前往波蘭、德國(guó)、俄羅斯、日本、美國(guó)、澳大利亞等地相地相宅，傳播風(fēng)水學(xué)說，在國(guó)內(nèi)外風(fēng)水業(yè)中具有很高的知名度。