《易》之興也，其當(dāng)殷之末世、周之盛德邪？當(dāng)文王與紂王之事邪？^①是故其辭危，危者使平，易者使傾。^②其道甚大，百物不廢，懼以終始，其要無咎，此之謂《易》之道也。^③

注釋：

    ①當(dāng)文王與紂王之事：指《周易》反映的是商紂王把周文王囚禁在羑里這一歷史事件。即《彖》釋《明夷》所謂“內(nèi)文明而外柔順，以蒙大難，文王以之”。

②辭：指《周易》卦爻辭。危：危懼。易：平易。傾：覆。

③其：代詞。指卦爻辭。不廢：無所遺。要：要旨。

今譯：

《周易》成書，大概當(dāng)在商代末期，周代德業(yè)隆盛之時(shí)吧？反映的當(dāng)是文王與紂王的事情吧？所以《周易》含有危懼之辭，（其辭）由危懼變得平易，由平易變得傾覆。《周易》卦爻辭中所蘊(yùn)含的道理十分博大，百物皆具備其中而無所遺棄。（卦爻辭中）這種危懼一致貫串《周易》的始終。其大要?dú)w于無咎。這就是《周易》的道理。