【原文】

夬，決也，剛決柔也。健而說(shuō)，決而和。揚(yáng)于王庭，柔乘五剛也。孚號(hào)有厲，其危乃光也。告自邑不利即戎，所尚乃窮也。利有攸往，剛長(zhǎng)乃終也。

【譯文】

夬，決去。陽(yáng)剛決去陰柔。剛健而喜悅，決去而又和諧。“宣揚(yáng)于王庭”，（一）陰柔乘凌（五）陽(yáng)剛?！耙哉\(chéng)心疾呼有危厲”，其危厲已很普及廣大?！案嬲]自己封邑內(nèi)的人，不宜立即動(dòng)武”，所崇尚（的武力）已是窮途末路。“利于有所往”，陽(yáng)剛盛長(zhǎng)至此已經(jīng)終結(jié)。

【注釋】

此釋《夬》卦卦名及卦辭之義。決：決去，潰決。剛決柔。《夬》五陰一陽(yáng)，五陽(yáng)盛長(zhǎng)決去一陰。健而說(shuō)：《夬》下乾上兌，乾為健，兌為說(shuō)。和：和悅。揚(yáng)于王庭：在王庭上宣揚(yáng)公布事情。揚(yáng)，張揚(yáng)，宣揚(yáng)。柔乘五剛：《夬》卦一陰居五陽(yáng)之上。孚號(hào)有厲：竭誠(chéng)話呼有危厲。其危乃光：上六陰柔乘五陽(yáng)剛，故“?！薄５蚓迂灾?，其害尚廣，故曰“光”。光，廣。告自邑，不利即戎：告誡自己封邑內(nèi)的人，不宜立即動(dòng)武。邑，城邑。戎，兵。所尚乃窮：《夬》陽(yáng)剛盛長(zhǎng)，陰柔消退，卦上只有坤一陰，象坤眾漸散，此時(shí)聚眾興兵，必困窮。剛長(zhǎng)乃終：陽(yáng)剛盛長(zhǎng)，直到?jīng)Q去一陰而終結(jié)。