棫[yù]樸

枝葉茂盛的柞樹樸樹，

薪柴用它燒起火用它。

濟(jì)濟(jì)人才開啟周王智，

人才左右輔佐奔向他。

 *

濟(jì)濟(jì)人才開啟周王智，

人才左右捧玉任國事。

捧玉之士氣勢多巍峨，

這英俊之士適宜其職。

 *

行在那涇水河的大船，

眾人一起奮力劃動(dòng)它。

周王發(fā)兵遠(yuǎn)征平天下，

六路大軍緊緊跟隨他。

 *

遼闊浩瀚那夜空銀河，

在天輝煌燦爛多顯著。

周王他高壽離開人世，

怎會(huì)不培養(yǎng)造就人才？

 *

雕刻金玉的美麗花紋，

讓渾金璞玉得到整治。

我們周王他勤勉不倦，

依法使天下得到治理。

旱麓

眺望那旱山的山腳，

榛子荊棘叢生茂密。

和樂平易的好男人，

求福就憑和樂平易。

 *

舀動(dòng)玉柄金勺酒器，

金色清酒勺中流出。

和樂平易好個(gè)君子，

福祿快快降給此人。

 *

老鷹展翅飛到高空，

魚在深潭自由躍動(dòng)。

和樂平易好個(gè)官員，

怎會(huì)不去培養(yǎng)人才？

 *

祭禮清酒已經(jīng)斟好，

紅色公牛備作犧牲。

獻(xiàn)給先祖祭祀上帝，

祈求神靈賜予大福。

 *

揮斧伐倒棵棵柞樹，

百姓用來當(dāng)柴燒呀。

和樂平易的好官員，

上天旨意你代勞呀。

 *

茂密蔓延的細(xì)葛藤，

高高爬上樹干樹枝。

和樂平易的男子漢，

追求幸福百折不回。

思齊

常思莊敬太任夫人，

太任是周文王之母。

常思慈愛太姜夫人，

文王祖母王家女主。

文王妻太姒繼承前人美譽(yù)，

生下群兒言傳身教。

 *

她們恭順對待夫君，

神靈對她們無所怨，

神靈對她們不擔(dān)憂。

嫡妻能夠做出表率，

美好德行影響兄弟，

自然表現(xiàn)在君王以德治國。

 *

她們在家庭中和睦，

她們在宗廟里恭肅。

暗處慎行似有人看，

做事不厭心定神安。

 *

如今西戎不能侵害到我們，

疫病沒有危害我們，

未聞之事也中規(guī)矩，

雖無諫者也行善政。

 *

如今成年人都有美好德行，

年輕人都愿意做事。

先人孜孜不倦地積德行善，

才成就了俊秀之士。