原文 

　　古之善將者，養(yǎng)人如養(yǎng)己子，有難，則以身先之，有功，則以身后之，傷者，注而撫之，死者，哀而葬之，饑者，舍食而食之，寒者，解衣而衣之，智者，禮而祿之，勇者，賞而勸之。將能如此，所向必捷矣。 

　　譯文 

　　古代凡是優(yōu)秀的將領(lǐng)，對(duì)待自己的部下就好象對(duì)待自己的兒女一樣，當(dāng)困難來(lái)臨時(shí)，身先士卒，首當(dāng)其沖，站在最前面，在功勞榮譽(yù)面前，與部下謙讓?zhuān)压?、榮譽(yù)推給部下，對(duì)待受傷的士卒，百般安慰和撫恤，當(dāng)部下為國(guó)捐軀時(shí)，又能厚葬他們，并妥善地安排好后事，在糧食不夠吃時(shí)，主動(dòng)地把自己的食物讓給下級(jí)，在天氣寒冷的時(shí)候，把自己的衣服讓給士卒穿用，對(duì)待有才智的人，以禮相待，并委之以高官，對(duì)待英勇擅戰(zhàn)的部下，他會(huì)給予恰當(dāng)、及時(shí)的獎(jiǎng)賞并勉勵(lì)他再立新功。身為一名將帥，做到了上面的幾項(xiàng)內(nèi)容，就會(huì)所向披靡，百戰(zhàn)百勝。