[原文]
道者,人之所蹈,使萬物不知其所由。(張注:道之衣被萬物,廣矣!大矣!一動息,一語默,一出處,一飲食,大而八紱之表,小而芒芥之內(nèi),何適而非道也。仁不足以名,故仁者見之謂之仁;智不足以盡,故智者見之謂之智;百姓不足以見,故日用而不知也。)
[譯文]
"道"就是人們所履行的,使萬事萬物不斷處在運動變化之中卻不知道它們運動變化的由來。(張商英注:"道"對萬事萬物施加的恩澤,太廣闊了!太浩大了!一動一息,一語一默,一出一處,一飲一食,大到八方極遠之地,小到細小東西之內(nèi),到哪里去而不包含著道呢。用仁不能夠為它命名,所以仁愛的人看到它稱它為仁;用智不能夠完全表達它的意思,所以智慧的人看到它稱它為智;普通百姓不能夠看到它,所以說時時在使用卻不知道它。)