[原文]

若時(shí)至而行，則能極人臣之位；得機(jī)而動(dòng)，則能成絕代之功。其不遇，沒(méi)身而已。(張注：養(yǎng)之有素，及時(shí)而動(dòng)，機(jī)不容發(fā)，豈容擬議者哉!)

[譯文]

如果時(shí)機(jī)到來(lái)就立即行動(dòng)，那么就能夠獲取人臣的最高職位；如果得到機(jī)會(huì)就立即奮起，那么就能夠成就舉世無(wú)雙的豐功偉業(yè)。如果趕不上機(jī)會(huì)，那就湮沒(méi)一生罷了。(張商英注：養(yǎng)道平時(shí)有備，趕上時(shí)機(jī)就立即行動(dòng)，時(shí)機(jī)不可錯(cuò)過(guò)，哪里允許揣度議論呢!)是以其道足高，而名重于后代。(張注：道高，則名垂于后而重矣。)