第三十六章  物極必反

將欲歙之，必故張之；將欲弱之，必故強(qiáng)之；將欲廢之，必故興之；將欲奪之，必故與之。是謂微明。 柔弱勝剛強(qiáng)。魚(yú)不可脫于淵，國(guó)之利器不可以示人。

[注釋]

1.歙（xī）：收縮，關(guān)閉

2.微明：精微變化的細(xì)則綱要

3. 國(guó)：邦國(guó)

4. 利器：核心秘密

[句解]

將欲歙之，必故張之；將欲弱之，必故強(qiáng)之；將欲廢之，必故興之；將欲奪之，必故與之。是謂微明。

要想收合，必先放開(kāi)；要想削弱，必先膨脹；要想廢除，必先興起；要想獲得，必先給予。這就是變化的細(xì)則綱要。

柔弱勝剛強(qiáng)。魚(yú)不可脫于淵，國(guó)之利器不可以示人。

柔軟無(wú)形勝于有形剛強(qiáng)。 魚(yú)不能離開(kāi)深淵溪水，保國(guó)的絕密不可炫耀于人。

[譯文]

要想收合，必先放開(kāi)；要想削弱，必先膨脹；要想廢除，必先興起；要想獲得，必先給予。這就是變化的細(xì)則綱要。

柔軟無(wú)形勝于有形剛強(qiáng)。 魚(yú)不能離開(kāi)深淵溪水，保國(guó)的絕密不可炫耀于人。