六十六 無爭而上


江海之所以能為百谷王者，以其善下之，故能為百谷王。 
是以欲上民，必以言下之； 欲先民，必以身后之。是以圣人處上而民不重，處前而民不害。是以天下樂推而不厭，以其不爭，故天下莫能與之爭。






 注釋 
1. 百谷王:百川之水交匯之處。
2. 欲上民:成為民眾領袖。
3. 言下之:謙卑而處下。
4. 不重:沒有重負。
5. 樂推:擁戴。




 句解
 江海之所以能為百谷王者，以其善下之，故能為百谷王。 
江海之所以能成為百川匯集之地，是因為江海所處百川之下，所以才能匯聚江河成為海洋。
是以欲上民，必以言下之；欲先民，必以身后之。
因此，要想成為百姓的領導，就要對百姓謙虛卑下；要想成為百姓的表率，就要把自身的私利放在眾人后面。
是以圣人處上而民不重，處前而民不害。
真正悟道的人位居百姓之上，百姓卻沒有重負的感覺， 位居百姓的前面而百姓沒感到侵害。
是以天下樂推而不厭，以其不爭，故天下莫能與之爭。 
百姓之所以愿意擁戴而不厭棄他正因為他不爭，所以天下的人無法和他爭奪。




 譯文
　　江海之所以能成為百川匯集之地，是因為處下，所以才能匯聚江河成為海洋。因此，要想成為百姓的領導，就要對百姓謙虛卑下；要想成為百姓的表率，就要把自身的私利放在眾人后面。真正悟道的人位居百姓之上，百姓卻沒有重負的感覺，位居百姓的前面而百姓沒感到侵害。
   百姓之所以愿意擁戴而不厭棄他，正因為他不爭，所以天下的人無法和他爭奪。