一個(gè)海員、一個(gè)大學(xué)生、一位哲學(xué)家和一位批判主義者,4個(gè)人結(jié)伴前往麥哲倫遇難的馬克旦恩島游覽。在島上一個(gè)很顯著的位置,他們看到了一位舊日酋長(zhǎng)的墓碑。令他們驚訝的是,這塊墓碑前后兩面竟然都寫(xiě)著碑文:
其中正面的文字為:
1521年4月27日,拉普拉普酋長(zhǎng)率領(lǐng)眾人于此擊潰西班牙侵略者,并殺死其首領(lǐng)斐迪南·麥哲倫。我們立碑在此,以紀(jì)念菲律賓人抵御歐洲人入侵成功,并對(duì)拉普拉普酋長(zhǎng)表示敬重。
在這行字的下面,雕刻著拉普拉普砍殺麥哲倫的英武場(chǎng)面。
而在碑的另一面,卻是這樣的文字:
1521年4月27日,葡萄牙航海家斐迪南·麥哲倫在此與馬克旦恩島酋長(zhǎng)拉普拉普率領(lǐng)的眾人交鋒,后因身受重傷殞命于此。之后,其船隊(duì)改由埃爾卡諾率領(lǐng),于次年9月6日首次完成環(huán)球航行。
這些文字的下面,雕刻著與前面一模一樣的麥哲倫與拉普拉普對(duì)戰(zhàn)的畫(huà)面。
看到這里,那位海員首先感覺(jué)到了不公平,他說(shuō):一個(gè)落后部落的酋長(zhǎng)在狹隘地方主義的指導(dǎo)下,殺死了讓人類(lèi)文明飛躍的航海家,這是人類(lèi)的一大悲哀??!怎么反倒為他立碑揚(yáng)名起來(lái)了?
聽(tīng)到這句話,大學(xué)生立刻搖頭表示否定:你這么說(shuō)對(duì)拉普拉普很不公平。當(dāng)年麥哲倫在這里受到熱情款待,并得到了足夠的糧食,就因?yàn)橥林用癫唤邮芩膫鹘毯拖炊Y,他就對(duì)人家大動(dòng)干戈。落到這種地步,完全是他咎由自取。
哲學(xué)家大笑了兩聲道:這塊兩面碑既維持了民族尊嚴(yán)又記述了歷史事實(shí),既緬懷了人類(lèi)文明進(jìn)程的艱難又贊嘆了民族主權(quán)應(yīng)有的莊嚴(yán),所以非常不錯(cuò)。
批判主義學(xué)者則一撇嘴道:沒(méi)有是非、不分善惡的說(shuō)法都是中庸且滑稽的。讓兩種截然相反的態(tài)度同時(shí)出現(xiàn)在一塊碑上,這要么是拉普拉普的悲哀,要么是麥哲倫的不幸。
話說(shuō)到這里,4個(gè)人已經(jīng)爭(zhēng)得不可開(kāi)交了。忽然,一陣令人毛骨悚然的笑聲傳了過(guò)來(lái)。“誰(shuí)?”4個(gè)人同時(shí)驚恐地問(wèn)道。
“我,拉普拉普。”一個(gè)聲音說(shuō)。
“我,麥哲倫。”另一個(gè)聲音說(shuō)。
當(dāng)人們按照自己的邏輯和需要發(fā)表見(jiàn)解時(shí),“辯論”便開(kāi)始了,但實(shí)際上,我們都不過(guò)是在為自己的固有觀念找理由。站在局外想一想,這的確是件很可笑的事情。