第二十五章
1 有物混成，先天地生。
2 寂兮寥兮，獨立而不改，周行而不殆，
3 可以為天地母。
4 吾不知其名，強字之曰道，強為之名曰大。
5 大曰逝，逝曰遠，遠曰反。
6 故道大，天大，地大，人亦大。域中有四大，而人居其一焉。
7 人法地，地法天，天法道，道法自然。

譯文
1 在產(chǎn)生天地之前，有一個混然一體的存在。
2 寂靜啊，空虛?。—毩⒆栽?，永不改變。普天運行，永不疲倦。
3 稱得上是天地萬物的母親。
4 我不知道他的名字，姑且寫作“道”，勉強起個名字叫“大”。
5 大，便無限飛逝，飛逝而致遠，至遠而回返。
6 所以道為大，天為大，地為大，人也為大。宇宙中四個為大的，人是其中之一。
7 然而人要以地為法度，地以天為法度，天以道為法度，道以他自身為法度。