文章導(dǎo)讀:人和人之間有接觸才有了解,有了解才能溝通,有溝通才會(huì)互動(dòng),這是三個(gè)重要的程序。接觸是第一樣,前提。接觸了之后才會(huì)了解,逐漸了解之后知己知彼才容易溝通。所謂溝通是雙向了解,我理解你,你也理解我。
那天一個(gè)老兄就問(wèn)我了,說(shuō)“老金你怎么臉色不大好?”我說(shuō)我最近比較累,晚上經(jīng)常熬夜?!澳闶遣皇俏覆恍??吸收不好胃一般不好,臉色就不好?!蔽艺f(shuō)我胃還行,比較能吃?!澳悄愀文??”他不把你整死他難受,但是我也知道此人并無(wú)惡意。但是因?yàn)樗趯?duì)外交往中,或者跟陌生、不大熟悉的人打交道時(shí),他要不講規(guī)矩,就容易引起歧義、誤會(huì)。我們講了一個(gè)規(guī)范性,講了個(gè)對(duì)象性,還要講一個(gè)溝通。
人和人之間有接觸才有了解,有了解才能溝通,有溝通才會(huì)互動(dòng),這是三個(gè)重要的程序。接觸是第一樣,前提。接觸了之后才會(huì)了解,逐漸了解之后知己知彼才容易溝通。所謂溝通是雙向了解,我理解你,你也理解我。但是這個(gè)有難度,不同地方人有不同的招呼。老北京的習(xí)慣,就是要問(wèn),五十歲以上的人起碼要問(wèn)吃過(guò)沒(méi)有。我們聽(tīng)眾大家外語(yǔ)沒(méi)得說(shuō),我不知道你怎么翻譯?但是我一般告訴我的學(xué)生,老北京問(wèn)外國(guó)朋友吃過(guò)沒(méi)有,最準(zhǔn)確的翻譯是:“你好”。千萬(wàn)不要直譯,因?yàn)榇蠖鄶?shù)外國(guó)兄弟聽(tīng)不懂。我個(gè)人就遇到這種情況,有一次一個(gè)活動(dòng),我們一個(gè)同志沒(méi)話說(shuō),就問(wèn)外國(guó)朋友,說(shuō)你們吃過(guò)沒(méi)有,他們很實(shí)在,“我們都沒(méi)吃,你請(qǐng)吧?!闭l(shuí)讓你問(wèn)了?那外國(guó)人也有個(gè)習(xí)慣,他喜歡恭維異性,見(jiàn)男士會(huì)說(shuō)你很帥很酷,見(jiàn)女孩子會(huì)說(shuō)你很漂亮,甚至?xí)f(shuō)你很性感,很有魅力。但是我相信我們大家都見(jiàn)多識(shí)廣,當(dāng)別人對(duì)我們說(shuō)小姐你很漂亮,我們一定會(huì)落落大方地看著對(duì)方的眼睛,說(shuō)一聲謝謝。從傳播學(xué)的角度來(lái)講,這實(shí)際是傳遞了兩個(gè)信息:第一咱見(jiàn)多識(shí)廣,第二誰(shuí)怕誰(shuí),兩軍相逢勇者勝,充滿自信的人、臨陣不慌的人容易得到尊重。
那么從國(guó)際交往的角度來(lái)看,那么涉外禮儀有什么基本要求呢?宏觀上來(lái)講有三個(gè)基本要求:
第一個(gè)要求尊重為本,這個(gè)尊重二字,應(yīng)該是禮儀之本,也是待人接物之道的根基之所在。你不管是坐、請(qǐng)坐、請(qǐng)上坐也好,茶、上茶、上好茶也好,關(guān)鍵是要通過(guò)這種形式,向別人傳遞出尊重對(duì)方的信息,這恐怕是要點(diǎn)。但是尊重在國(guó)際交往中,有兩個(gè)方面的要求,不能夠偏袒于一方。第一個(gè)方面的要求就是要自尊為本,要強(qiáng)調(diào)自尊自愛(ài)。一個(gè)人在國(guó)際交往中,不講自尊,就不可能得到別人的尊重。首先要尊重自己,你自己要把你當(dāng)回事,站有站相,坐有坐相,舉止大方。有同志這方面差點(diǎn)勁了,往人家對(duì)面一站,或者一坐,也不管對(duì)方是熟人是生人是同性是異性,比較灑脫,比如腿伸出去,男同志,順手把褲管往上一拉,露出一條飛毛腿。但是此種人,那么在國(guó)際交往中,在比較重要的場(chǎng)合,怎么會(huì)得到別人的尊重呢?所以要尊重自我。其次要尊重自己的職業(yè)。工作分工不同,"聞道有先后,術(shù)業(yè)有專攻",在任何國(guó)家、任何社會(huì),真正被人家尊重的人,是有實(shí)力的人,是學(xué)有所長(zhǎng)的人,是專業(yè)方面有本事的人。所以要愛(ài)崗敬業(yè),這樣的人才會(huì)贏得尊重,各國(guó)皆然。最后,第三個(gè)方面要尊重自己的單位。大到我們的國(guó)家和民族,小到我們現(xiàn)在供職的地方,那在國(guó)際交往中,我們有責(zé)任、有義務(wù)維護(hù)它的尊嚴(yán)和形象。
其次我們強(qiáng)調(diào)要尊重交往的對(duì)象,不僅要自尊,而且要對(duì)交往對(duì)象表示尊重。我們一般要講五句話:“尊重上級(jí)是一種天職,尊重同事是一種本份,尊重下級(jí)是一種美德,尊重客戶是一種常識(shí),尊重所有人是一種教養(yǎng)。”這五個(gè)方面,涉及到我們?nèi)穗H交往的方方面面,要尊重,要全方位的尊重,不能失禮于人,尊重為本。
但是,光講尊重為本,在國(guó)際交往中是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,我們還要第二個(gè)方面的理念的要求,就是要善于表達(dá)。你要把你對(duì)對(duì)方的尊重恰到好處地表現(xiàn)出來(lái)。你不表現(xiàn)他怎么會(huì)知道你尊重他呢?它有個(gè)表現(xiàn)程式的問(wèn)題。比如我們?cè)趪?guó)際交往中,接待外國(guó)客人,我們強(qiáng)調(diào)接待三聲:“來(lái)有迎聲,問(wèn)有答聲,去有送聲”,是吧?來(lái)了話你要先說(shuō)個(gè)歡迎光臨,然后再說(shuō)事。我在我們保衛(wèi)處的同志講過(guò)課,我跟他講,“那要來(lái)了客人的話,你首先要問(wèn)先生你好,然后再說(shuō)事,你不能上來(lái)問(wèn),找誰(shuí),人家是犯罪嫌疑人嗎?”你打電話也是,拿起話筒第一句話,“你好中國(guó)人民大學(xué)”,然后再說(shuō)事,不能上來(lái)就喂喂喂,再問(wèn)“有人嗎?”那人家不是人嗎?那你這是基本禮貌,你這個(gè)“三聲”沒(méi)有,你算什么?