正月戊午日的第二天,各諸侯國(guó)的軍隊(duì)都集合在一道,準(zhǔn)備啟程伐商。周武王帶領(lǐng)各諸侯國(guó)國(guó)君隆重地巡視全體軍隊(duì),之后,在大軍眾將士面前,周武王發(fā)表伐商誓言。
周武王說(shuō):“啊,我的來(lái)自西方的可敬的將士們。上帝創(chuàng)造了顯明的人類必須遵循的敬德保民的大法,人間的君主要實(shí)行這個(gè)大法,并且要顯著地把這個(gè)大法表現(xiàn)出來(lái)。
現(xiàn)如今,商王輕慢地對(duì)待五種日常倫理大法,搞亂了父義、母慈、兄友、弟恭、子孝的基本行為法則,放縱玩樂(lè),不務(wù)正事,不敬上天,自己斷絕了上天授予的帝王之命,上天不再保佑他。而他的殘酷暴行,導(dǎo)致了老百姓與他結(jié)下了怨恨。
他讓執(zhí)法的官員砍斷冬天早上光腳過(guò)河的農(nóng)民的腿骨,只是為了看看這個(gè)人的腿骨里面有什么耐寒的東西。他在朝堂上剖開(kāi)大賢臣的胸膛,把那人的血淋淋的心臟掏出來(lái),只是要看看這個(gè)賢人的心臟有什么特別之處。他建立恐怖統(tǒng)治,殺戮與自己意見(jiàn)不同的人。商王的暴虐毒害到天下的所有地方的民眾。
他推崇和迷信那些奸惡邪僻的小人,流放和廢黜那些德才兼?zhèn)涞妮o佐大臣,廢棄法典上明文規(guī)定的刑罰,囚禁和羞辱正直的賢人,長(zhǎng)期不舉行祭祀天地神靈的大典,供奉著祖先的宗廟不去祭祀,熱衷于作出一些奇技荒淫新巧的事來(lái)討好自己寵幸的女人。上帝把這一切看在眼里,不許商王受再這樣胡鬧下去,于是上帝發(fā)出詛咒,降下限時(shí)滅亡殷商國(guó)的懲罰。你們每個(gè)人都要堅(jiān)持不懈地奮勇作戰(zhàn),幫助我這個(gè)新的天子,恭敬地施行上天降下的滅亡殷商國(guó)的懲罰。
古代的圣人說(shuō)過(guò):“那撫愛(ài)我們民眾的人就可以做我們的君主,那虐待毒害我們的人就是我們的仇敵。”商王受已經(jīng)喪失了做帝王的資格,他已經(jīng)墮落成為一個(gè)遭天譴、惹民恨的大惡人。他大肆地利用自己的帝王之權(quán)力,對(duì)民眾濫施刑罰,他就是你們所有人的今生今世的大仇人。
建立美德,要力求日日滋長(zhǎng),清除邪惡,務(wù)必除去根源。
商王受就是當(dāng)今天下一切惡行的根源,所以我這個(gè)年輕人肩負(fù)除暴安民的大任,率領(lǐng)你們眾將士殲滅你們的大仇人商王受。你們眾將士要勇往直前,毫不動(dòng)搖,堅(jiān)決打擊敵人,以你們的勝利來(lái)成就你們的君主。凡是立功的就有賞,立功越多賞賜越多。凡是畏敵不進(jìn)的人都要遭到明顯的懲罰直至殺頭。
啊,我先父周文王的仁德,就像日月的光明一樣照臨到每個(gè)百姓的身上,照亮了天下民眾追求幸福的希望,這在我們西方各個(gè)諸侯國(guó)的民眾身上尤其明顯地感受到了。普天之下,只有我們周國(guó)以仁政接受了眾多諸侯國(guó)的歸依。
我在此鄭重聲明:如果我戰(zhàn)勝了商王受,并不是我多么勇武,而只是因?yàn)槲业南雀钢芪耐鯖](méi)有對(duì)天下的民眾犯下過(guò)失。如果商王受打敗了我,并不是我的先父周文王有過(guò)失,而只是因?yàn)槲疫@個(gè)年輕人不夠善良、不夠優(yōu)秀?!?span lang="EN-US">