現(xiàn)在，我這個(gè)年輕人從長(zhǎng)遠(yuǎn)考慮我們遇到的這個(gè)困難，我要對(duì)你們說(shuō)：唉呀，確實(shí)是這樣，我們要發(fā)動(dòng)的討伐叛亂的戰(zhàn)爭(zhēng)要擾動(dòng)包括鰥夫寡婦在內(nèi)的千家萬(wàn)戶(hù)的和平生活，確是令人哀痛??！但是，我一定要前去完成上天交辦的事情，上天把這個(gè)討伐叛亂的困難作為一個(gè)大贈(zèng)禮交付給我這個(gè)天子，我這個(gè)年輕人不能沉浸在自我憂(yōu)愁之中，而熱愛(ài)公理正義的你們各位諸侯國(guó)的國(guó)君和各位官員們，你們應(yīng)當(dāng)這樣安慰我說(shuō)：不要因?yàn)閾?dān)心和憂(yōu)慮而變得過(guò)于謹(jǐn)慎，不可以不前去討伐叛亂來(lái)完成您的先祖周文王規(guī)劃和開(kāi)創(chuàng)的平定天下的大功。

唉，我這個(gè)年輕的后生，不敢廢棄上帝通過(guò)占卜顯示出的明確命令?；叵氘?dāng)年，上帝把美好的使命降給周文王，讓我們小小的諸侯國(guó)周?chē)?guó)發(fā)達(dá)興旺起來(lái)。周文王只是依靠占卜的感知天命的功能，就能夠安然地接受上帝賜予的這個(gè)安定天下的天子之命。如今，上天依舊是一心要幫助我們民眾，更何況我也只是要依靠占卜的感知天命的功能，來(lái)領(lǐng)會(huì)上天要我們討伐叛亂的旨意呢。

唉，對(duì)待上天明確顯示的旨意，我們必須要敬畏?，F(xiàn)在，你們一起來(lái)幫助我弘揚(yáng)這偉大的安定天下的美好基業(yè)?！?/span>

周公代表周成王作了上述發(fā)言。

周公講話結(jié)束之后，面對(duì)各位諸侯國(guó)的國(guó)君和官員們，周成王親自發(fā)表了自己的想法。

周成王說(shuō)：“你們都是曾經(jīng)輔佐過(guò)周文王、周武王的老臣，你們中的大多數(shù)人能回想起幾十年前的往事，你們知道周文王為了安定天下是那么的勤勉啊。我通過(guò)龜甲占卜和易經(jīng)占卜，二次占卜都顯示了吉祥征兆，這是上天慎重再慎重地告訴我：平定叛亂是成就安定天下的大功所必須要做的事。我不敢不去急速地完成周文王所規(guī)劃和開(kāi)創(chuàng)的平定天下的大事。

因此，我要高瞻遠(yuǎn)矚地教化和勸導(dǎo)你們——我友好的各位諸侯國(guó)的君主：

上天幫助誠(chéng)信的人，上天通過(guò)占卜的征兆來(lái)告訴我們?nèi)w民眾要接受討伐叛亂的考驗(yàn)，我們?yōu)槭裁床蝗プ冯S先王周文王所規(guī)劃和開(kāi)創(chuàng)的平定天下的大功，去爭(zhēng)取最后的勝利呢？上天也正是出于同樣的愛(ài)民保民之心，讓我們民眾勤奮行動(dòng)起來(lái)前去懲罰叛亂分子，來(lái)以此長(zhǎng)遠(yuǎn)地鞭策民眾保持謹(jǐn)慎而不犯同樣的錯(cuò)誤。這個(gè)叛亂，就像是我們安定天下的偉大事業(yè)的一個(gè)瑕疵，我們?cè)趺锤也蝗ネ晟葡韧踔芪耐蹰_(kāi)創(chuàng)的偉大事業(yè)，讓周文王在天之靈得到大功告成的美譽(yù)呢？

周成王說(shuō)：“我們這次前往東方平定叛亂，就像當(dāng)年周武王討伐殘暴的商王受一樣，當(dāng)年我曾跟隨父王以太子的身份一道前往。我現(xiàn)在以天子的身份跟你們說(shuō)說(shuō)我此時(shí)內(nèi)心的感受，說(shuō)說(shuō)我對(duì)當(dāng)前艱難時(shí)期的一點(diǎn)看法：就像去世的父親要建造一家人的住所，并且已經(jīng)確定了建造的標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)格和方法，可是那做兒子的，連高大的正房正殿都不肯去建造起來(lái)，更何況去構(gòu)筑其他的房屋呢？或者說(shuō)，父親已經(jīng)把一片荒地開(kāi)墾成為可以播種的田地，可是那做兒子的，卻不可前去耕作和播下種子，那么這個(gè)兒子又怎么肯去辛苦侍弄土地直至收獲呢？如果真是這樣的話，這個(gè)去世的父親或許會(huì)恭敬地向上天懇求說(shuō)：我有后人能夠做到不廢棄我開(kāi)創(chuàng)的基業(yè)嗎？

由此看來(lái)，我怎么敢不敬仰周文王從上天那里接受的大命，又怎么敢不去最終實(shí)現(xiàn)周文王規(guī)劃的我大周?chē)?guó)安定天下的大命？又比如說(shuō)，你們的兄長(zhǎng)去世了，于是有昔日的朋友來(lái)攻擊你們兄長(zhǎng)的兒子，那么，你們想想看，作為由廣大民眾養(yǎng)活的、負(fù)有保民責(zé)任的君主和官員們，面對(duì)這種情況，難道應(yīng)當(dāng)互相勸說(shuō)：不要去救？不用去救？”

周成王說(shuō)：“啊，勤苦努力吧，你們各個(gè)諸侯國(guó)的國(guó)君們，你們所有的官員們。國(guó)家清明是因?yàn)橹赜糜兄腔鄣馁t德之人，現(xiàn)在也恰好有民眾向我推舉出了十個(gè)賢人來(lái)幫助我，這說(shuō)明廣大民眾已經(jīng)懂得了平定叛亂是上帝降下的天命。

上帝幫助誠(chéng)信的人，你們各個(gè)諸侯國(guó)任何時(shí)候都不要膽敢改變我大周?chē)?guó)奉上天之命平定天下這個(gè)事實(shí)，更何況你們已經(jīng)看到今天上帝已經(jīng)對(duì)叛亂分子降下了討伐的決定。

只有那些發(fā)動(dòng)叛亂、給天下制造了大麻煩的人，才會(huì)狂妄放肆地勾結(jié)鄰國(guó)，不顧同族親情，同室操戈，聯(lián)合起來(lái)攻擊我大周?chē)?guó)天子。難道說(shuō)，你們各位也不知道上帝賜予我大周?chē)?guó)安定天下的大命是不可改變的嗎？

我要永遠(yuǎn)提醒自己說(shuō)：是上帝因?yàn)橐笊虈?guó)的暴政而想要滅亡殷商國(guó)。我現(xiàn)在前去討伐叛亂分子，這就像田里的農(nóng)夫，我怎么敢不去把田地里的農(nóng)活徹底做好呢？上帝不但想著要滅亡殷商國(guó)，也同時(shí)想著要把美好的安定天下的大命給予我的先祖周文王，我已經(jīng)占卜得到了討伐叛亂的吉祥征兆，我怎么能推翻占卜結(jié)果而再一次去重復(fù)占卜呢？又怎么敢不去維護(hù)和遵循周文王要把仁政施予整個(gè)華夏領(lǐng)土上的民眾的心愿呢？

更何況，現(xiàn)在針對(duì)平定叛亂所作的占卜，其中，龜甲占卜的結(jié)果是吉利的，而易經(jīng)占卜的結(jié)果也是吉利的，因此，我作為天子要大張旗鼓地率領(lǐng)你們?nèi)ビ懛|方的叛亂分子。

上天降給我們大周?chē)?guó)安定天下的使命是真實(shí)不虛的，占卜的結(jié)果正是說(shuō)明了這個(gè)事實(shí)！”