原文 

　　夫地勢(shì)者，兵之助也，不知戰(zhàn)地而求勝者，未之有也。山林土陵，丘阜大川，此步兵之地。土高山狹，蔓衍相屬，此車(chē)騎之地。依山附澗，高林深谷，此弓弩之地。草淺土平，可前可后，此長(zhǎng)戟之地。蘆葦相參，竹樹(shù)交映，此槍矛之地也。 

　　譯文 

　　好的地勢(shì)對(duì)軍隊(duì)作戰(zhàn)取勝是最好的幫助，身為將帥如果不能準(zhǔn)確地把握地勢(shì)地形特點(diǎn)就想取得戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利是不可能的。高山峻嶺、森林險(xiǎn)川的地形，適合用步兵作戰(zhàn)。山勢(shì)高陡、蔓草雜生的地形，適合用戰(zhàn)車(chē)、騎兵作戰(zhàn)。在依山臨水、狹澗谷深的戰(zhàn)場(chǎng)上，可以用弓箭手作戰(zhàn)。在平坦寬闊、可以自由活動(dòng)的戰(zhàn)場(chǎng)上，可以用長(zhǎng)戟與敵交戰(zhàn)。在草木交錯(cuò)的地帶，又可以充分發(fā)揮長(zhǎng)槍、長(zhǎng)矛的優(yōu)勢(shì)。