第五十三章   唯施是畏

使我介然有知，行于大道，唯施是畏。大道甚夷，而民好徑。朝甚除，田甚蕪，倉甚虛；服文采，帶利劍，厭飲食，財(cái)貨有馀，是為盜夸。非道也哉！

[注釋]

1．使我介然有知：既使我確信自己感悟了

2．唯施是畏：實(shí)施尊道奉德之路卻也十分艱難

3．朝甚除：除去早晨為早拜父母的禮節(jié)

4．厭飲食：飽食終日

5．盜夸：曲解

6. 蕪：荒蕪而沒有耕種

[句解]

使我介然有知，行于大道，唯施是畏。

既使我確信自己感悟了宇宙萬物之本源，全力實(shí)踐大道， 但也深知弘揚(yáng)道德之任十分艱難。    

大道甚夷，而民好徑。

大道至深至簡，但人們卻喜歡走捷徑。    

朝甚除，田甚蕪，倉甚虛，

朝政頹廢，田地荒蕪，倉庫空虛。

服文采，帶利劍，厭飲食，財(cái)貨有馀，

而利益階層還穿著華麗的衣服，佩帶鋒利的寶劍， 飽餐精美的飲食，搜刮豐厚的財(cái)物。

是為盜夸。非道也哉！

這是強(qiáng)盜行為。背道而馳呀！

[譯文]

既使我確信自己感悟了宇宙萬物之本源，全力實(shí)踐大道，但也深知弘揚(yáng)道德之任十分艱難。大道至深至簡，但人們卻喜歡走捷徑。朝政頹廢，田地荒蕪，倉庫空虛。而利益階層還穿著華麗的衣服，佩帶鋒利的寶劍，飽餐精美的飲食， 搜刮豐厚的財(cái)物。

 這是強(qiáng)盜行為。背道而馳呀！