第七十七章  動態(tài)平衡

天之道，其猶張弓與？高者抑之，下者舉之，有馀者損之，不足者補之。 天之道，損有馀而補不足。人之道則不然，損不足以奉有馀。

孰能有馀以奉天下，唯有道者。 是以圣人為而不恃，功成而不處，其不欲見賢。

[注釋]

1.人之道： 人類社會生活的法則

2.唯：只有

3.不欲見賢：無意展露個人的賢能

[句解]

天之道，其猶張弓與？高者抑之，下者舉之，有馀者損之，不足者補之。

自然規(guī)律不就如同拉弓一樣嗎？ 弓身高了，就把它壓低一點，低了，就把它拉高一些。弓弦繃得的過緊就把它放松點，若過松就拉緊一點。

天之道，損有馀而補不足。

自然規(guī)律，削減有余來補充不足而達到和諧平衡。

人之道則不然，損不足以奉有馀。

可人類行為卻相反，壓榨剝奪不足的百姓，去供奉豐衣足食的富人。

孰能有馀以奉天下，唯有道者。

誰能將財富奉獻給普天下的百姓呢？唯有悟道的圣人。

是以圣人為而不恃，功成而不處，其不欲見賢。

真正悟道的人才能有作為而不自居，建功立業(yè)而不自傲，因為他無意展示個人的賢能。

[譯文]

自然規(guī)律不就如同拉弓一樣嗎？ 弓身高了，就把它壓低一點，低了，就把它拉高一些。弓弦繃得的過緊就把它放松點，若過松就拉緊一點。自然規(guī)律，削減多余的財富來補充不足百姓以達到和諧平衡。可人類的行為卻相反，壓榨剝奪生活不足的百姓，去供奉豐衣足食的富人。

誰能將多余的財富奉獻給普天下的百姓呢？唯有悟道的圣人。

真正悟道的人才能有作為而不自居，建功立業(yè)而不自傲，因為他無意展示個人的賢能。