查爾斯·戴高樂(lè)（Charles de Gaulle，1890-1970），法國(guó)將軍、政治家，曾在第二次世界大戰(zhàn)期間領(lǐng)導(dǎo)自由法國(guó)運(yùn)動(dòng)并在戰(zhàn)后成立法蘭西第五共和國(guó)并擔(dān)任第一任總統(tǒng)。

1940年6月18日戴高樂(lè)在英國(guó)組織了自由法國(guó)運(yùn)動(dòng)并發(fā)表了著名的電臺(tái)講話——法國(guó)不是孤軍作戰(zhàn)：    

那些多年身居軍界要職的將領(lǐng)們已經(jīng)組成了一個(gè)政府。這個(gè)政府以我們的軍隊(duì)吃了敗仗為由，同敵人接觸，意在謀取停戰(zhàn)。

毫無(wú)疑問(wèn)，我們確是吃了敗仗，我們陷入敵人陸、空軍的機(jī)械化部隊(duì)的圍困之中。我們之所以受挫，不僅是因德軍人數(shù)眾多，更重要的是他們的飛機(jī)、坦克和戰(zhàn)略。正是德軍的坦克、飛機(jī)和戰(zhàn)略使我們的將領(lǐng)們不知所措，置他們于今天的境地。

但是難道已一錘定音，勝利無(wú)望，敗局已定嗎？不，絕不如此！請(qǐng)相信我，因?yàn)槲覍?duì)自己說(shuō)的話胸有成竹。我告訴你們，法蘭西并沒(méi)有失敗。我們完全可以以其人之道還治其人之身，并有朝一日扭轉(zhuǎn)乾坤，取得勝利。

因?yàn)榉ㄌm西并不孤立，她不是在孤軍作戰(zhàn)！她絕不孤立！她有一個(gè)幅員遼闊的帝國(guó)作后盾。她可以同控制著海域并繼續(xù)在戰(zhàn)斗著的不列顛帝國(guó)結(jié)盟。同英國(guó)一樣，她可以得到美國(guó)雄厚工業(yè)力量的取之不盡、用之不竭的資源。

這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不僅限于在我們這塊不幸的土地上，戰(zhàn)爭(zhēng)的勝敗不取決于法國(guó)戰(zhàn)場(chǎng)的局勢(shì)。這是一場(chǎng)世界大戰(zhàn)。所有的過(guò)失、延誤和磨難都不會(huì)改變一個(gè)事實(shí)，即世界上仍有種種錦囊妙計(jì)，能夠最終置我們的敵人于死地。我們今天雖然受挫于機(jī)械化部隊(duì)，將來(lái)，我們卻可用更高級(jí)的機(jī)械化部隊(duì)制勝。世界的命運(yùn)正系于此。

我，戴高樂(lè)將軍，現(xiàn)在在倫敦向法國(guó)的官兵發(fā)出請(qǐng)求，不管你們現(xiàn)在還是將來(lái)踏上英國(guó)的國(guó)土，不管是否持有武器，都同我聯(lián)系。我請(qǐng)求具有制造武器技能的工程師和技術(shù)工人，不管你們現(xiàn)在或是將來(lái)踏上英國(guó)的國(guó)土，都和我聯(lián)系。

不管風(fēng)云如何變幻，法蘭西的抗戰(zhàn)烽火都不會(huì)被撲滅，法蘭西的抗戰(zhàn)烽火也決不可能被撲滅。明天，我還會(huì)像今天一樣繼續(xù)在倫敦發(fā)表廣播演講。

1944年10月14日戴高樂(lè)在二戰(zhàn)勝利前夕發(fā)表的廣播演說(shuō)：

由于盟國(guó)和法國(guó)的陸?？哲姷膴^勇作戰(zhàn)，敵人從我國(guó)絕大部分領(lǐng)土上被趕走已經(jīng)好幾個(gè)星期了。解放的歡欣和驕傲并不妨礙全國(guó)人民勇敢地去考慮他們面臨的艱苦的現(xiàn)實(shí)，清晰地分析一下救國(guó)的條件。

首先，法國(guó)人知道，他們?cè)诘谝痪€進(jìn)行了49個(gè)月以上的戰(zhàn)爭(zhēng)，還要繼續(xù)下去。敵人雖然在東西兩面受到嚴(yán)重的挫敗，可是他們又在布列達(dá)至柏爾福之間建立了防線。敵人還在意大利的亞平寧山區(qū)進(jìn)行頑抗。在波蘭和波羅的海沿岸國(guó)家的敵人也還在作垂死掙扎。敵人正準(zhǔn)備在他們的國(guó)內(nèi)決一死戰(zhàn)。

要擊敗德國(guó)，必須進(jìn)行新的流血戰(zhàn)斗，法國(guó)愿意而且應(yīng)該在這些戰(zhàn)斗中盡可能地承擔(dān)最沉重的義務(wù)。這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)，這場(chǎng)法國(guó)的，同時(shí)也是世界的戰(zhàn)爭(zhēng)，我們是在這樣的情況上進(jìn)行的：開(kāi)始是1940年的各大戰(zhàn)役，緊接著是４年被占領(lǐng)、被壓迫和被掠奪的歲月，最后是1944年的戰(zhàn)斗、轟炸和破壞。統(tǒng)計(jì)在戰(zhàn)場(chǎng)上或在刑場(chǎng)死于敵人之手的有30萬(wàn)人，被俘和被迫外遷的約200萬(wàn)人。我們的軍事工業(yè)所剩無(wú)幾。我們絕大多數(shù)的橋梁被炸毀了。我們的鐵路、運(yùn)輸工具幾乎完全癱瘓。我們的礦山滿目凄涼，我們的工廠缺煤缺電。我們的農(nóng)具破舊不堪，我們貯存的燃料、汽油、原料已經(jīng)蕩然元存。這就是我們今天的總的情況。

此外，我們僅存的火車(chē)、船舶和物資，還往往必須交由盟軍司令部當(dāng)作軍用品支配。總之，要使我們絕大多數(shù)的企業(yè)恢復(fù)生產(chǎn)，哪怕是最起碼的恢復(fù)，也是困難重重，而且還要拖延很長(zhǎng)的時(shí)間。

曾經(jīng)有些人這樣想：在這方面，盟國(guó)會(huì)迅速大力援助我們。這是癡心妄想。參戰(zhàn)國(guó)家的頭等重要義務(wù)是首先供應(yīng)耗費(fèi)巨大的戰(zhàn)爭(zhēng)需要，這就是說(shuō)法國(guó)本身也應(yīng)擔(dān)負(fù)重大的責(zé)任，應(yīng)該正視許多難以解決的問(wèn)題。況且，盟國(guó)都是這樣一些國(guó)家，它們雖然和我們一道打擊共同敵人，但是它們個(gè)個(gè)都在追求自己的利益，執(zhí)行自己的政策。

當(dāng)很多法國(guó)人看到其他大國(guó)在一切指揮作戰(zhàn)和安排和平的事務(wù)方面拒法國(guó)于門(mén)外時(shí)，當(dāng)然不免感到震驚。這種態(tài)度是否有利于自由陣營(yíng)，是否有利于全世界億萬(wàn)男女為之艱苦奮斗的偉大事業(yè)，是否有利于現(xiàn)在的盟國(guó)的未來(lái)團(tuán)結(jié)，有一天事實(shí)會(huì)作出證明，不過(guò)，就目前來(lái)說(shuō)，我們應(yīng)該認(rèn)識(shí)現(xiàn)狀，應(yīng)該承認(rèn)我們?cè)诋?dāng)前的困難中首先應(yīng)該依靠我們自己。要知道，今后也和過(guò)去一樣，我們的偉大決不能來(lái)自別人的恩賜，而是要依靠我們自己的努力。

不管這些條件是多么困難，也嚇不倒勇敢的法蘭西人民。恰恰相反！從悲劇的第一天起，我們就沒(méi)有懷疑我們將付出極高的代價(jià)；在我們長(zhǎng)斯所處的悲慘處境中，我們?cè)缇颓宄刂澜夥乓院髴?yīng)該克服的重大困難。同時(shí)我還可以說(shuō)，我們甚至要預(yù)先對(duì)這些困難表示歡迎，因?yàn)檫@些困難將使我們自己和外國(guó)人都能看出我國(guó)無(wú)辜受苦的人民的真正力量。

啊，現(xiàn)在是時(shí)候了！

現(xiàn)在正是我們成為立志要做的那種人的時(shí)刻，現(xiàn)在正是表現(xiàn)我們是什么樣人的時(shí)刻。我們剛剛爬出深淵，現(xiàn)在是我們用自己雙手的力量握緊繩索爬上斜坡的時(shí)候了。但是，我們國(guó)家完全意識(shí)到，要最后擺脫水深火熱的處境，也就是說(shuō)要擊敗敵人，贏得外國(guó)的尊重，重新建設(shè)和改革，應(yīng)該實(shí)現(xiàn)哪些條件。實(shí)現(xiàn)這些條件，是符合我們國(guó)家的真正意愿和根本利益的。

首先，應(yīng)該勞動(dòng)。不管有多大的困難，每個(gè)人都有自己必須完成的任務(wù)。希望每一個(gè)人都要以最大的努力自覺(jué)地完成這種任務(wù)！當(dāng)然，現(xiàn)在逐一指出缺少什么，談?wù)勀男┮呀?jīng)不堪應(yīng)用，敘述一下其他方面欠缺的情況，這并不是難事?？墒牵绻蠹也积R心協(xié)力，事情是不會(huì)好轉(zhuǎn)的，因?yàn)榻裉烀總€(gè)人都同大家聯(lián)系在一起。今天農(nóng)民、工人、手工業(yè)者、資本家、公務(wù)人員這樣緊密團(tuán)結(jié)，是法國(guó)立國(guó)以來(lái)空前未有的。

其次，全國(guó)的力量必須完全用在國(guó)家事務(wù)上，這就是說(shuō)，所有的公職人員自上而下都應(yīng)該忠于自己的職責(zé)，而一切臨時(shí)政權(quán)機(jī)構(gòu)都應(yīng)立即停止活動(dòng)，在過(guò)去那段時(shí)期，為了驅(qū)逐敵人及其走狗，在某些地區(qū)必然產(chǎn)生自發(fā)的行動(dòng)。當(dāng)時(shí)這些臨時(shí)政權(quán)機(jī)構(gòu)有其存在的理由，可是今后它們的存在只能成為不可容忍的弊端和混亂的根源。管理國(guó)家是政府的責(zé)任。政府應(yīng)當(dāng)負(fù)起這種責(zé)任。這種責(zé)任是國(guó)家的最高主宰授予的。等到能夠通過(guò)普選選出的代表來(lái)產(chǎn)生國(guó)家最高權(quán)力機(jī)構(gòu)時(shí)，政府即應(yīng)向國(guó)家最高權(quán)力機(jī)構(gòu)報(bào)告自己負(fù)責(zé)的工作。由政府任命行政官吏分區(qū)負(fù)責(zé)行政管理。不論哪一部分軍隊(duì)的指揮權(quán)只能屬于負(fù)責(zé)部長(zhǎng)所任命的軍官。司法權(quán)利只能歸于法官和國(guó)家為此委派的審判官。在戰(zhàn)爭(zhēng)環(huán)境許可的范圍內(nèi)，可以廣泛而自由地發(fā)表意見(jiàn)，為了在選舉以前能夠表達(dá)出各方面的意見(jiàn)，在政府之外還有咨詢議會(huì)，在地方行政機(jī)構(gòu)之外，有地方委員會(huì)，有報(bào)刊雜志，有各種集會(huì)和各種團(tuán)體。一切國(guó)家政權(quán)機(jī)關(guān)的越權(quán)行為部會(huì)嚴(yán)重地危害戰(zhàn)爭(zhēng)和復(fù)興事業(yè)，危害民族團(tuán)結(jié)和法國(guó)的國(guó)際地位。因而這一些行為是應(yīng)當(dāng)、而且遲早必受制裁的。

最后，我們必須團(tuán)結(jié)起來(lái)。當(dāng)然，我們法國(guó)人從各方面來(lái)說(shuō)彼此都是不同的。我們之所以如此，是由于我們的思想、職業(yè)和居住的地區(qū)不同。其次是由于我們的天性喜歡發(fā)表議論，熱衷于個(gè)人事務(wù)。最后，還不幸地由于我們最近所遭受的災(zāi)難，使我們受到了創(chuàng)傷并且使我們相互對(duì)立。但是，除了國(guó)家已依法制裁或?qū)⒁婪ㄖ撇玫囊恍〈楸氨蔁o(wú)恥的敗類(lèi)之外，我們中間絕大多數(shù)人都是善良的法國(guó)人。的確，從1914年起這30年的戰(zhàn)爭(zhēng)間，在不同時(shí)期有許多人走錯(cuò)了路。我不禁要問(wèn)哪一個(gè)人沒(méi)有犯過(guò)錯(cuò)誤呢？當(dāng)災(zāi)難和騙局籠罩著我們國(guó)家的時(shí)候，無(wú)疑地使某些人產(chǎn)生了錯(cuò)覺(jué)或喪失了勇氣。甚至在英勇抗敵的人們中間，功績(jī)也有不同，我們國(guó)家必須發(fā)現(xiàn)自己的最優(yōu)秀的兒女，使他們作為自己的先鋒和模范。但是另一方面法國(guó)是由全體法國(guó)人組成的國(guó)家。她需要她每個(gè)兒女的勇敢、智慧和他們的雙手，否則就會(huì)滅亡。她需要自己的兒女們的團(tuán)結(jié)，她需要的團(tuán)結(jié)決不能是一方面在政綱上或演說(shuō)中宣布，而另一方面又用爭(zhēng)吵、誹謗和討價(jià)還價(jià)的行為來(lái)破壞的那種團(tuán)結(jié)，而是實(shí)際的、真誠(chéng)的、兄弟般的團(tuán)結(jié)。

法蘭西的男女同胞們！我今天晚上是向你們每個(gè)人講話。在４年來(lái)的災(zāi)難中，我們是多么渴望法國(guó)得救，渴望她獲得幸福和光榮啊！現(xiàn)在這一切都要取決于我們了。是的，我們經(jīng)受了許多最沉重的苦痛，而最沉重的苦痛往往是我們心靈深處的苦痛，難道不是這樣嗎？我們已經(jīng)從黑暗中走了出來(lái)。但在光明道路上我們還會(huì)遇到更多困難。

前進(jìn)吧！沿著我們的道路前進(jìn)吧！

我們要象親密的戰(zhàn)友一樣，肩并肩地站在一起。我們今天生活在法國(guó)歷史上

最偉大的時(shí)代。法蘭西的兒女也必須為了法國(guó)而成為偉大的人們。

1945年11月11日，戴高樂(lè)在凱旋門(mén)廣場(chǎng)上的講話：

這些為法蘭西捐軀但同法蘭西一起凱旋的人，在日日夜夜決定著我們命運(yùn)的戰(zhàn)場(chǎng)上犧牲的戰(zhàn)士，經(jīng)歷了我們的一切痛苦和勝利的烈士現(xiàn)在回來(lái)了！

他們代表著在我國(guó)備受屈辱的時(shí)候，選擇了光榮道路的許多人，他們現(xiàn)在安息在只有上帝才知道姓名、高舉神圣的火炬、在30年戰(zhàn)爭(zhēng)的最初戰(zhàn)斗中犧牲的民族精華的周?chē)?，受?/SPAN>2000年來(lái)為保衛(wèi)祖國(guó)而獻(xiàn)出生命的人們的英靈的保護(hù)?，F(xiàn)在，他們聚集到這里了！

但是，面對(duì)這些使我們流淚和自豪的死者，我們活著的法國(guó)兒女，應(yīng)該接受他們剛剛留給我們的教訓(xùn)。

我們應(yīng)該了解我們國(guó)家的安全很久以來(lái)就是沒(méi)有保障的，因?yàn)樵谖覈?guó)漫長(zhǎng)的歷史過(guò)程中，曾不得不為那樣多的危急付出重大的犧牲！我們應(yīng)該認(rèn)清，祖國(guó)的利益永遠(yuǎn)是至高無(wú)上的法律，在嚴(yán)酷的世界和艱難的時(shí)局給它造成的形勢(shì)下，一切，是，一切！都應(yīng)該服從效忠祖國(guó)的義務(wù)！

為了醫(yī)治遍體鱗傷的法蘭西，我們應(yīng)該團(tuán)結(jié)如手足。如手足！就是說(shuō)，不做無(wú)謂的爭(zhēng)執(zhí)，邁著同樣的步伐，唱著同樣的歌曲，在同一條道路上攜手前進(jìn)!

當(dāng)這些烈士到安葬他們的圣地去永遠(yuǎn)守衛(wèi)首都以前在這里停下來(lái)的時(shí)候，當(dāng)在我們旗幟下生活于我們領(lǐng)土的各個(gè)角落和海外各處男女同胞們回憶我們的光榮并為死者默哀的時(shí)候，我們要讓重新團(tuán)結(jié)起來(lái)的偉大人民的視線和胸襟面向未來(lái)。

　　法蘭西萬(wàn)歲！

1945年4月2日，戴高樂(lè)在巴黎市政府廣場(chǎng)的演說(shuō)：

在命運(yùn)之神選來(lái)向全世界發(fā)號(hào)施令的地點(diǎn)中，巴黎一向是特別具有象征性的。特別是在法國(guó)土地上決定歐洲命運(yùn)從而也決定世界命運(yùn)的那些歷史時(shí)代，更是這樣。

在圣日奈維耶弗的城市擊退阿提拉，預(yù)示卡塔盧尼亞戰(zhàn)爭(zhēng)的勝利和歐洲的得救的時(shí)候，是這樣。

在圣女貞德襲擊圣赫諾來(lái)門(mén)，預(yù)言法國(guó)領(lǐng)土將完全光復(fù)而且要統(tǒng)一獨(dú)立的時(shí)候，是這樣。

在亨利四世想在本國(guó)首都復(fù)國(guó)以結(jié)束宗教戰(zhàn)爭(zhēng)于巴黎城下，并且向飽經(jīng)憂患的基督教徒指出容忍是得救之道的時(shí)候，是這樣。

在三級(jí)會(huì)議向全國(guó)和全世界宣布人權(quán)宣言的時(shí)候，是這樣。

在1871年1月巴黎投降、普魯士德國(guó)慶祝勝利、以及新日耳曼帝國(guó)野心實(shí)現(xiàn)的時(shí)候，是這樣。

在1914年9月那些偉大的日子里，霞飛和加里埃尼的軍隊(duì)在馬恩河上拯救了法國(guó)的首都，保證了一切自由民族的正義和權(quán)利勝利的時(shí)候，仍然是這樣。

在1940年沒(méi)有設(shè)防的巴黎不幸淪入敵手、由于法國(guó)失去屏障，歐洲的自由瀕于滅亡、全世界都受到威脅的時(shí)候，還是這樣。

因此，巴黎在法國(guó)戰(zhàn)役——最后的戰(zhàn)役中所起的作用，具有非常重大的意義。在盟軍和法軍由于諾曼底和普羅旺斯的艱苦作戰(zhàn)打開(kāi)了通向被奴役的國(guó)家的心臟的道路、我們的內(nèi)地軍使侵略者在我國(guó)土地上的無(wú)數(shù)點(diǎn)上陷于癱瘓的時(shí)候，世界上人們都在想：“巴黎將怎么樣？”當(dāng)然，人們(包括我們的敵人和朋友)都懂得，4年來(lái)的壓迫并沒(méi)有能壓服首都的靈魂，叛賣(mài)行為只不過(guò)是像身體健康的齷齪的泡沫。巴黎的大街小巷、商店工廠、車(chē)間和辦公室以及建筑工地，都不顧遭受槍擊、嚴(yán)刑拷打和被監(jiān)禁的危險(xiǎn)，作出了抵抗運(yùn)動(dòng)的英勇業(yè)績(jī)。但是，自從世界上聽(tīng)到盟軍在法國(guó)登陸以后，就有無(wú)數(shù)顆心想起了這個(gè)宏偉的城市，希望它像多少世紀(jì)以來(lái)在世界發(fā)生重大事件時(shí)一樣，做出輝煌的業(yè)績(jī)來(lái)。

巴黎已經(jīng)完成這一輝煌的事業(yè)。這就是巴黎的解放。巴黎的解放是巴黎用自己的雙手開(kāi)始的，是在法國(guó)的一支強(qiáng)大部隊(duì)支援下完成的，應(yīng)當(dāng)歸功于一心一德的人民的無(wú)限熱情。但是，由于一種例外的巧合，巴黎的解放具有一種特征，這種特征在法國(guó)史上將成為一種完美的杰作，甚至可以說(shuō)是一個(gè)近乎神奇的功績(jī)。

因?yàn)?，我們每一個(gè)法國(guó)人，不論男女，在4年的艱苦歲月里，在殘暴和屈辱的深淵中，為了在奮斗和痛苦的時(shí)刻得到支援力量，沒(méi)有一天不在夢(mèng)想解放巴黎，沒(méi)有一天不在設(shè)法使巴黎的解放。不但要在衷心的快樂(lè)中完成，而且要用我們自己的武裝來(lái)完成，沒(méi)有一天不希望以巴黎的解放來(lái)為我們的失敗和災(zāi)難雪恥，我們可以大聲說(shuō)，我們已經(jīng)實(shí)現(xiàn)自己的夙愿了。

戰(zhàn)斗是勇敢的警察從巴黎的古老心臟舊城開(kāi)始的，隨后由內(nèi)地軍擴(kuò)大到20個(gè)區(qū)，這些內(nèi)地軍是在指定的軍官和經(jīng)過(guò)長(zhǎng)期的訓(xùn)練的骨干的周?chē)M建組織起來(lái)的；共和國(guó)政府的委員在全國(guó)抵抗委員會(huì)和巴黎解放委員會(huì)的擁護(hù)下，按照預(yù)定計(jì)劃領(lǐng)導(dǎo)了這場(chǎng)斗爭(zhēng)。這兩個(gè)組織把各種不同來(lái)歷的、不同傾向的杰出人士緊密地組織起來(lái)，他們通過(guò)無(wú)數(shù)的街壘戰(zhàn)和小規(guī)模的戰(zhàn)斗，終于使德國(guó)兵不敢到我們的街道、廣場(chǎng)和林蔭道上來(lái)。他們用強(qiáng)力拔除了占領(lǐng)者的據(jù)點(diǎn)，把躲避到堡壘中心的德國(guó)駐軍包圍起來(lái)；這時(shí)候，一個(gè)法國(guó)的裝甲師參加了戰(zhàn)斗，這個(gè)師是從乍得湖濱來(lái)到俄恩河的，它曾通過(guò)沙漠，越過(guò)海洋，經(jīng)歷了戰(zhàn)斗、犧牲和光榮的4年，恰巧在適當(dāng)?shù)臅r(shí)間和地點(diǎn)，前來(lái)支援巴黎的、它突破敵人在南郊的防線，與城內(nèi)起義的戰(zhàn)士們并肩作戰(zhàn)，把敵人壓縮到他們的堡壘中去，終于不得不投降，以后又擊退或殲滅了從諾爾省開(kāi)來(lái)的敵人增援部隊(duì)；最后，共和國(guó)政府在三色國(guó)旗到處飄揚(yáng)和全城歡欣若狂中，懷著民族的驕傲，又在自己首都光榮地建立起來(lái)；所有這一切，一幕接一幕，一場(chǎng)連一場(chǎng)，真好像一場(chǎng)經(jīng)過(guò)排練的演出。的確，從巴黎解放的各方面來(lái)看，它不愧為法國(guó)的首都。

巴黎的解放，突然顯示出法國(guó)男女堅(jiān)決拒絕放棄論，在艱苦而漫長(zhǎng)的歲月里受盡折磨，為削弱敵人進(jìn)行的地下活動(dòng)，以及在敵人的監(jiān)獄里或絞刑場(chǎng)上為了法國(guó)受盡苦難的意義和價(jià)值。巴黎的解放，顯示出自1940年6月起，為了使法國(guó)繼續(xù)抗戰(zhàn)，為了挽救它的榮譽(yù)，把全國(guó)在必勝的信念之下團(tuán)結(jié)起來(lái)，以保證國(guó)家的統(tǒng)一并且逐漸恢復(fù)它的力量以保證其前途而進(jìn)行奮斗的效果。巴黎的解放，使我們?cè)⊙箲?zhàn)的英勇士兵得到了報(bào)償，他們有的是逐月的、一營(yíng)一營(yíng)地在法蘭西帝國(guó)各個(gè)角落為進(jìn)行非洲戰(zhàn)役、意大利戰(zhàn)役和法國(guó)戰(zhàn)役而組織起來(lái)的，有的是在我國(guó)本土為了進(jìn)行游擊戰(zhàn)和解放戰(zhàn)爭(zhēng)而召集起來(lái)的，不論是前者或是后者，他們彼此都很相似，都佩帶著同樣的洛林十字，都要重新組織起強(qiáng)大的法國(guó)軍隊(duì)。今天，我們看到我們這支軍隊(duì)重新誕生了，戰(zhàn)士是斗志昂揚(yáng)的生力軍，而軍旗仍然是原來(lái)的。在我現(xiàn)在講話的時(shí)候，這支軍隊(duì)正在施派耶爾和巴塞爾之間跨過(guò)萊茵河，同時(shí)還堅(jiān)守著阿爾卑斯戰(zhàn)線和大西洋戰(zhàn)線，并且在印度支那牽制著日軍。

但是，當(dāng)廬舍為墟、血流成河、物資涸竭的歐洲上空，勝利女神仿佛已經(jīng)展翅飛來(lái)的時(shí)候，當(dāng)軍隊(duì)進(jìn)行著決定性的打擊，那些在戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)暴的襲擊下分散了一切男女正渴望團(tuán)聚的時(shí)候，法國(guó)清楚地知道：為了消除這場(chǎng)早在30多年前就已開(kāi)始的戰(zhàn)爭(zhēng)給它造成的災(zāi)難，需要做出多么大的努力。

因此，我明確地宣布：我們的任務(wù)同給我們?cè)斐傻臑?zāi)難一樣，都是巨大的。在物質(zhì)方面，我們的經(jīng)濟(jì)設(shè)備不僅一部分已經(jīng)過(guò)時(shí)，而且遭受了嚴(yán)重的破壞，無(wú)數(shù)的房屋、工廠、車(chē)間、車(chē)站、運(yùn)輸工具和通訊工具，簡(jiǎn)直完全毀掉了。我們的人口本來(lái)就非常少，而傷亡恰恰又都是青壯年，必須付出極大的努力才能夠完成國(guó)家復(fù)興的任務(wù)。我們要知道，我們只有在國(guó)家嚴(yán)肅的紀(jì)律中進(jìn)行頑強(qiáng)的勞動(dòng)才能恢復(fù)這一切。

在精神方面，分裂的苗頭依舊存在，必須不惜任何代價(jià)來(lái)消除它。有些人曾經(jīng)在法國(guó)人中間播下過(guò)很多內(nèi)爭(zhēng)的種子，這當(dāng)然是和侵略分不開(kāi)的。我們已經(jīng)為此付出了高昂的代價(jià)，因?yàn)榉▏?guó)的內(nèi)戰(zhàn)沒(méi)有一次不是很快就給外敵入侵以可乘之機(jī)的。各黨派競(jìng)唱高調(diào)和追求私利！我們要少說(shuō)話，多做事！雖然真正的不同意見(jiàn)是不應(yīng)該放棄和緘默的，但是要掃除一切使我們互相對(duì)立的因素！

我們的國(guó)家處在一個(gè)冷酷無(wú)情的世界里，為了獲得自己需要的一切，為了取得自己想占有的地位，從內(nèi)部來(lái)看，只有依靠自己。我們要永遠(yuǎn)相信，在我們的時(shí)代是付出多大努力就能得到多少效果的。此外，這些困難而平凡的條件，對(duì)我們也許比幻想的環(huán)境更好。

??！當(dāng)然，我們不能不對(duì)我們的朋友表示誠(chéng)摯的友情！我們一定要竭盡全力發(fā)揚(yáng)良知、正義精神和不分大小各國(guó)家互相尊敬，并能有足夠的力量和勇氣建立一個(gè)世界組織，使全人類(lèi)的和平和每個(gè)人的權(quán)利都得到有效保證。但是無(wú)疑地，實(shí)際環(huán)境有些困難和不方便，對(duì)我們也是有益的。因?yàn)?，?duì)我們這樣一個(gè)不喜歡過(guò)頹廢可恥的安逸生活的民族，對(duì)我們這樣一個(gè)完全覺(jué)醒、立意革新的國(guó)家來(lái)說(shuō)，障礙和坎坷比容易攀登的緩坡要強(qiáng)得多。

啊！如果法蘭西民族沒(méi)有證明自己能夠恢復(fù)自由和大國(guó)地位，我們就不會(huì)在這里說(shuō)這樣的話。如果法蘭西民族在淪亡的時(shí)候甘心作亡國(guó)奴，如果敵人的壓迫只是使它更加屈服，如果在我國(guó)領(lǐng)土上所進(jìn)行的戰(zhàn)爭(zhēng)只引起驚慌和悲嘆，而不是使斗士們紛紛奔赴沙場(chǎng)，如果現(xiàn)在法蘭西民族在自己的悲慘、廢墟和困窘面前陷入內(nèi)部紛爭(zhēng)的毀滅性的紊亂中，那末，人們就會(huì)失去自信，產(chǎn)生悲觀情緒。但是，我們決沒(méi)有這種極端軟弱的表現(xiàn)，恰恰相反，我們看見(jiàn)了在考驗(yàn)我們的天空里，象征我們的強(qiáng)大和復(fù)興的云彩越來(lái)越明顯地冉冉上升了。

我國(guó)人民，即使是在最困難的時(shí)刻也從來(lái)沒(méi)有自暴自棄?？植馈⒅e言、腐化等等越想搞垮我們，我們就越加強(qiáng)自己的勇氣、智慧和忠誠(chéng)。自從報(bào)道援軍來(lái)到法國(guó)的領(lǐng)土的第一聲炮響的時(shí)候起，所有法國(guó)的槍口便一致指向敵人。最后，為了使我們徹底擺脫困境，需要我們克服物質(zhì)上和精神上的困難，以及所應(yīng)付出的犧牲，只能使我們?nèi)珖?guó)更加團(tuán)結(jié)。這一點(diǎn)，還有哪個(gè)地方比巴黎提供的證明更清楚呢？

市議會(huì)主席先生已經(jīng)宣布巴黎市要參加解放同志會(huì)，一會(huì)兒我就要榮幸地在大家面前授予同志會(huì)的會(huì)徽，法蘭西共和國(guó)政府同意同時(shí)表彰巴黎在祖國(guó)最危急的時(shí)候所立下的戰(zhàn)功，并以全國(guó)的名義向巴黎表示，絕對(duì)相信它在民族復(fù)興的神圣事業(yè)中一定會(huì)起到不愧為首都的模范作用。

　　 “巴黎，為了法國(guó)的解放，為了榮譽(yù)，為了勝利，我們接受您為我們的同志！”