永不言棄，無(wú)論勝敗如何，態(tài)度勝過(guò)一切！

  一場(chǎng)冷冽的大雨橫掃位在佛羅里達(dá)州南部珊瑚泉親水綜合中心的戶(hù)外游泳池，旁觀的人群被迫蜷縮在遮雨篷下。在泳池內(nèi)，達(dá)拉．托瑞絲（Dara Torres）還在游著，她以強(qiáng)健有力的自由式，井然有序地一拍接著一拍，并一次接著一次翻滾轉(zhuǎn)身，在她的泳道中破浪前進(jìn)。救生員發(fā)出雷擊警報(bào)聲，要求所有游泳者離開(kāi)泳池，但她不為所動(dòng)。暴風(fēng)雨越來(lái)越大，她仍然拒絕退縮。

　　托瑞絲現(xiàn)年四十一歲，年齡幾近大部分世界級(jí)游泳健將的兩倍，但為了成為有史以來(lái)第一位年逾四十歲的奧運(yùn)游泳選手，她所要挑戰(zhàn)的不僅是天氣，她還得挑戰(zhàn)傳統(tǒng)觀念以及其他選手對(duì)她的輕蔑評(píng)論。

　　「有些競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手說(shuō)我太老了，」這位曾四度參加奧運(yùn)、獲得四面金牌、目前有一名兩歲女兒的母親說(shuō)：「有人這麼講：『我不知道她為什麼還要游泳。她應(yīng)該待在家裡照顧孩子。』只要我能夠游得跟他們一樣快，這又有什麼問(wèn)題？」

　　事實(shí)上，她游得比其他人快。奧運(yùn)資格選拔賽將從六月二十九日開(kāi)始。在她所參加的五十米自由式游泳項(xiàng)目中，托瑞絲目前是速度最快的美國(guó)女將。

　　「年齡不應(yīng)該束縛夢(mèng)想，」她說(shuō)：「人們需要的是嘗試，而不是說(shuō)『我辦不到，因?yàn)槲夷挲g太大了。』」

　　——羅伯特﹒史賓瑟﹒諾茲（Robert Spencer Knotts）

　　唐納德﹒阿瑟（Donald Arthur）記下了他過(guò)去十二年參加的馬拉松比賽：紐約（十次）、洛杉磯、阿拉斯加……總共二十七次。馬拉松比賽（全程四十二點(diǎn)二公里）相當(dāng)耗費(fèi)體力。阿瑟的目標(biāo)是：在全美五十個(gè)州，到每個(gè)州跑一場(chǎng)馬拉松。他還有三十四場(chǎng)比賽要參加。然而在不久之前，阿瑟連咀嚼食物都感到吃力?！缸咄暌粭l街區(qū)可能需要耗掉一個(gè)多小時(shí)的時(shí)間，」這位現(xiàn)年六十三歲、家住紐約布朗克斯區(qū)的退休會(huì)計(jì)員如是說(shuō)。阿瑟患了「擴(kuò)張性心肌癥」（dilated cardiomyopathy），心臟肥大，他認(rèn)為這種毛病是十年抽煙喝酒造成的。醫(yī)生告訴他，他只有一個(gè)選擇：接受心臟移植。

阿瑟依然記得那一刻：一九九六年八月二日下午六點(diǎn)十分，他接到電話(huà)，告訴他現(xiàn)在有一顆捐贈(zèng)的心臟可供移植。這顆心臟來(lái)自一位名叫菲茨杰拉德．基坦斯（Fitzgerald Gittens）的二十五歲青年，他被人開(kāi)槍誤殺。經(jīng)過(guò)五小時(shí)的手術(shù)，阿瑟有了一顆全新的心臟。很快，他便能毫不費(fèi)力地上下樓梯了。

　　這還只是個(gè)開(kāi)始。一位病友告訴他，有個(gè)名叫「阿基里斯徑賽俱樂(lè)部」（Achilles Track Club）的組織，可以訓(xùn)練殘疾人士參加馬拉松比賽。阿瑟與俱樂(lè)部的會(huì)長(zhǎng)取得聯(lián)繫，對(duì)方告訴他，只要努力訓(xùn)練，他也可以跑完馬拉松全程。

　　「我認(rèn)為他是說(shuō)瘋話(huà)。不過(guò)我還是去了那個(gè)俱樂(lè)部，看到很多雙眼失明和坐輪椅的人?！拱⑸f(shuō)：「我被這些人對(duì)待生活的態(tài)度迷住了，完全迷住了。」

　　他說(shuō)，這個(gè)俱樂(lè)部「給了我自信心。」他參加該俱樂(lè)部組織的環(huán)繞中央公園的九點(diǎn)六公里步行活動(dòng)，然后又參加競(jìng)走活動(dòng)，以增強(qiáng)耐力。在他接受心臟移植十五個(gè)月后，他在紐約完成了第一場(chǎng)馬拉松比賽。

　　二○○一年，阿瑟參加了傳遞奧運(yùn)圣火的活動(dòng)，以迎接即將到來(lái)的冬季奧運(yùn)會(huì)。他最難忘的跑步是一九九九年的紐約馬拉松比賽，當(dāng)時(shí)陪著他一起跑的麥克．安德魯斯（Mack Andrews）就是其心臟捐贈(zèng)者菲茨杰拉德的哥哥。

　　「跑完比賽，我拉著麥克的手放在我的心臟部位，」阿瑟說(shuō)：「我告訴他，他的弟弟還活著。」

　　——?jiǎng)P瑟琳﹒提倫斯基、妮娜﹒薩穆?tīng)枺↘athryn M. Tyranski and Neena Samuel）

　　在七年級(jí)時(shí)，布莉塔妮﹒布萊絲（Brittany Blythe）夢(mèng)想成為一名啦啦隊(duì)員。學(xué)校教練卻不那麼熱心。她回憶道：「他們告訴我：『我不知道你怎樣才能成為啦啦隊(duì)員，你沒(méi)有辦法表演那些特技?！弧?/span>

不過(guò)她卻堅(jiān)持了下來(lái)。布莉塔妮現(xiàn)在是費(fèi)城近郊史特拉斯海文高中（Strath Haven High School）二年級(jí)的學(xué)生，去年該校啦啦隊(duì)贏得一項(xiàng)錦標(biāo)賽，她是參賽隊(duì)員之一，她和隊(duì)友們一起載歌載舞，喝彩歡呼。

　　布莉塔妮兩歲時(shí)雙腿自膝蓋以下被截肢，對(duì)她來(lái)說(shuō)，這樣的成績(jī)很不錯(cuò)。

　　布莉塔妮現(xiàn)年十八歲，她天生沒(méi)有脛骨，就像她說(shuō)的：「只有血液和肌肉細(xì)胞?！顾龑W(xué)走路的時(shí)候，雙腿扭曲變形。接受截肢手術(shù)后，她很快就適應(yīng)了。她說(shuō)：「從第一天起，我便跳起來(lái)，想要嘗試每件事?！寡b上義肢之后，她能夠挺直身子四處走動(dòng)，只是走得太慢，跟不上朋友們的步伐。布莉塔妮的解決辦法是：拆下義肢，用膝蓋行走。直到今天，只要有足夠的安全條件和舒適程度，她仍會(huì)這麼做。

　　她遇事不退縮。多年來(lái)，其他孩子常戲弄她，尤其是在念初中的時(shí)候，但她說(shuō)這樣的挑戰(zhàn)只會(huì)使她更堅(jiān)強(qiáng)?，F(xiàn)在她正試圖說(shuō)服教練讓她卸下義肢，當(dāng)啦啦隊(duì)中的「飛行人」（flyer），也就是被拋到空中再由隊(duì)友們接住的那位隊(duì)員。

　　布莉塔妮認(rèn)為，自己的問(wèn)題并不比其他人所面對(duì)的問(wèn)題更難對(duì)付。「我的身體障礙是我必須通過(guò)的第一項(xiàng)考驗(yàn)，這有助于我為將來(lái)做好準(zhǔn)備，」她說(shuō)：「這不過(guò)就是一次考驗(yàn)：假如有人向你投來(lái)一個(gè)曲線球，你該怎麼辦？」

　　——塔拉﹒康瑞（Tara Conry）