雖然,Event在譯成事件、活動或項目時,所表達的含義是“發(fā)生的事件”“計劃的活動”或“比賽的項目”。(參見本微信公眾號《Event的詞源與在漢語中的含義》)。但這三者之間,仍然有某種聯(lián)系。“發(fā)生的事件”是Event之本意。“計劃的活動”“比賽的項目”都是一個“發(fā)生的事件”,是一個“發(fā)生的事件”的具體化,它具體化為一個“計劃的活動”,或具體化為一個“比賽的項目”。但我們更關(guān)注的是在中文語境中,即拋開英文語境,來考慮事件、活動、項目之聯(lián)系。而在中文語境考察這種聯(lián)系時,我們更關(guān)注的事件是發(fā)生的事件而不是其它事件(如事情、事項、文案等含義),更關(guān)注的活動是計劃的活動而不是其它活動(運動、動搖、鉆營等含義),更關(guān)注的是臨時性工作而不是其它項目(如商品項目、表格項目、甚至是比賽項目等含義)。在以下文字中,如無特殊說明,事件、活動、項目所表達的均是“發(fā)生的事件”“計劃的活動”和“臨時性工作”。
今天談?wù)剬?strong style="mso-bidi-font-weight: normal;">活動的看法。
活動是為達到某種目的而采取的行動,但該義項既可以是泛指的人類活動,也可以是特指的“計劃的活動”。在下文中,如無特殊說明,活動均指“計劃的活動”。
“計劃的活動”意味著活動的本質(zhì)是“計劃”。但我并不想使用“計劃”一詞來表達“活動”的本質(zhì),因為對于那些非計劃實施的參與者來說,它仍然是一個活動。你可以說,那些非計劃實施的參與者們,也參與了計劃的實施,因為參與也需要計劃。但對參與所做的計劃和對活動實施所做的計劃所出現(xiàn)的是兩個不同的活動,比如展覽會是一個活動,參展是另一個活動,兩個活動雖然有關(guān)聯(lián),均有計劃性,但仍然是兩個不同的活動。因此,我們需要找出一個動詞,讓所有參與者在這個動詞上表達了同一個活動。其實這個動詞就在“參與者”里面,即“參與”。
因此,我要用“參與”來表達活動的本質(zhì),即任何活動都是一種參與?,F(xiàn)在,我們可以沿著“參與”的脈絡(luò),將活動的要件一一展開。
1.參與的主體,即誰來參與?參與的主體即為“參與者”。一個活動可能有多個參與的主體,他們以不同的身份參與到一個活動中來。比如,組織者、承辦者、主持人、嘉賓、參展商、觀眾、演員、演講者、參加者、出席者、關(guān)注者等。我們比較重視的是活動的觀眾、參加者或關(guān)注者,因為這些是舉辦活動的根本目的所在。因此,參與的主體涉及到一個活動的市場定位問題,而定位又涉及到對參與主體的詳細分析。
2.參與的客體,即參與什么?參與的客體即為“計劃的活動”。“計劃的活動”可以有不同的形式,比如展覽會、會議、節(jié)慶、體育賽事、演唱會、婚禮、慶典、集會、游行等。一個計劃的活動應(yīng)該是什么樣子,或者具有什么樣的邊界,這是值得考慮的問題。它應(yīng)該與事件的[x, P, t]表述不同。一般認為,一個計劃的活動有如下要素:Why(活動的原因)、Who(活動的參與者)、When(活動的時間)、Where(活動的地點)、What(活動的內(nèi)容)和How(如何實現(xiàn)活動)。你可能會問既然活動的參與者是活動參與的客體“計劃的活動”的一部分,那為什么其又是活動參與的主體呢?這是因為,任何活動必有參與的主體,而主體參與后則成為活動的一部分。所以,你在參與某些活動時,你會發(fā)現(xiàn),其它參與者都是這個活動的一部分,沒有這些參與者,活動將不再是活動。
3.參與的價值,或參與的原因,即為什么參與?參與的價值是活動參與主體與參與客體的紐帶。個體參與一個活動,可能會有各種動機,并因角色不同而異。組織者舉辦一個活動,可能是把活動作為一種營銷工具或一個聚集人氣的平臺;承辦者組織一個活動,則有經(jīng)濟利益的考量;演講者到一個活動中演講,是因為要宣揚某種知識理念或純利益的考慮;參加者參加一個活動,可能是出于好奇、學(xué)習、認識新朋友等原因;關(guān)注者關(guān)注一個活動,可能是出于好奇和關(guān)注進展的因素。這里要特別說明的是關(guān)注者,正是因為他們,一個活動成為了一個事件。因此,很多活動的舉辦是出于制造事件的考慮。“參與的價值”還意味著如何獲得價值?往往,價值的獲得是在參與的過程中,包括活動前信息的獲取與注冊,活動中的參與體驗,以及活動后的關(guān)懷。這些價值的獲得體現(xiàn)在活動的任意環(huán)節(jié)中。
當用“參與”一詞來解釋“活動”的本質(zhì)時,很多概念亦會變得更加清晰。
活動營銷:通過組織活動(參與其它活動,如贊助、參展、伏擊營銷等,亦是組織活動),使目標參與者以不同形式參與的營銷方式;或是把活動營銷出去,以獲得目標參與者的參與。
活動旅游:組織活動作為旅游吸引物,吸引游客參與的旅游營銷方式;亦或指個人通過參與活動而進行的旅游。
活動策劃:設(shè)計活動的各個環(huán)節(jié)的過程,目的是吸引目標參與者的參與,并使參與者得到良好的參與體驗。
活動經(jīng)濟:參與者參與活動所產(chǎn)生的經(jīng)濟效應(yīng),這種經(jīng)濟效應(yīng)體現(xiàn)在參與者參與過程中進行的所有消費。
活動產(chǎn)業(yè):所有活動參與者組成的產(chǎn)業(yè)鏈條,包括組織者(主辦者)、參加者及公眾、專業(yè)組織者(承辦者)、場地提供商、目的地管理公司(DMC)、場地尋找商、活動服務(wù)商(清潔、安保、同聲傳譯、攝影攝像等)、活動制作商(裝飾、音響等)、酒店提供商、餐飲提供商等。
活動管理:將“計劃的活動”當成一個項目進行管理,使不同的參與者在適當時間參與其中。
節(jié)慶和活動,是為Festivaland Event的中文譯法。將節(jié)慶和活動并列,強調(diào)了節(jié)慶的計劃性和參與性。
會議和活動,是為Conventionand Event, 或Meeting and Event,或Conference and Event的中文譯法。將會議和活動并列,強調(diào)了會議的計劃性和參與性。
展覽和活動,是為Exhibitionand Event的中文譯法,將展覽和活動并列在一起,強調(diào)了展覽會的計劃性和參與性。
體育活動,是為SportEvents的中文譯法。譯為體育活動,強調(diào)了其計劃性和參與性。
特殊活動,是為SpecialEvents的中文譯法。譯為特殊活動,強調(diào)了其計劃性和參與性。
最后說明一點,是為了緊扣該文的題目:會展專業(yè)學(xué)習的對象,就是計劃的活動。在會展專業(yè)的學(xué)習中,可以涉及到的概念是活動策劃而不是事件策劃、活動營銷而不是事件營銷、活動管理而不是事件管理、活動產(chǎn)業(yè)而不是事件產(chǎn)業(yè)、活動經(jīng)濟而不是事件經(jīng)濟。當試圖把活動做成事件時,即把一個各方參與的活動,做成一個讓人關(guān)注的事件,則在區(qū)分語義環(huán)境的情況下靈活使用活動旅游與事件旅游、節(jié)慶活動和節(jié)事、體育活動和體育賽事、特殊活動和特殊事件等詞匯。
接下來的文章里,我還會為此做出區(qū)分。
“活動策劃家”是國內(nèi)首家探尋活動、活動管理、活動經(jīng)濟的本質(zhì)的微信公眾本臺,活動知識傳播與活動科學(xué)管理的推進平臺,以規(guī)范活動和活動管理知識,推進活動科學(xué)管理和產(chǎn)業(yè)化為宗旨。包括活動文化、活動產(chǎn)業(yè)、活動經(jīng)濟、活動管理、活動旅游、活動策劃、活動營銷、活動點評、活動教育、活動研究、活動案例、品牌管理等。歡迎活動人、會展人、公關(guān)人、廣告人、文體人、營銷人等關(guān)注并推廣本微信公眾號。
【分享朋友圈】點擊右上角->分享到朋友圈->發(fā)送
【查看歷史記錄】點擊右上角->查看公眾號->查看歷史記錄
【關(guān)注本平臺】1. 點擊右上角->查看公眾號->關(guān)注 2.通訊錄->右上角+ ->查找公眾號“活動策劃家”或“eventplanners”->關(guān)注 3.掃描或長按以下二維碼->識別圖中二維碼->關(guān)注