你知道嗎？以下這些名言被我們誤讀了多年……

中國(guó)文化博大精深，語言更是如此，但一直以來，有很多成語諺語，警句名言因?yàn)楦鞣N原因被大家錯(cuò)誤解讀，而這些被曲解的“名言”卻借助大眾傳播迅速擴(kuò)散開來，朗朗上口，繼而竟成為我們心中顛撲不破的真理。今天小編將比較經(jīng)典的誤傳做一個(gè)整理盤點(diǎn)，并完整真實(shí)地“原音重現(xiàn)”，大家做好心想準(zhǔn)備，扶好可能要跌掉的眼鏡哦。

“天才是1%的靈感加上99%的汗水。”

不幸的是老師沒告訴你愛迪生他說話大喘氣，喘氣之后的那半句更為重要——“但那1%的靈感是最重要的，甚至比那99%的汗水都重要！”

“中國(guó)是一頭睡獅，一旦它醒來，整個(gè)世界都會(huì)為之顫抖！”

雖然拿破侖識(shí)相，但事實(shí)是他更腹黑，因?yàn)樗竹R上說：感謝上帝，千萬不要讓它醒來。

執(zhí)子之手，與子偕老”

出自《詩經(jīng)》，是兩名戰(zhàn)友在艱苦漫長(zhǎng)的遠(yuǎn)征環(huán)境中相互勉勵(lì)之詞。前半段是句：“擊鼓其鏜，踴躍用兵?！币馑际菓?zhàn)鼓擂得鏜鏜響，戰(zhàn)士踴躍練刀槍。

“嫁雞隨雞嫁狗隨狗”

的原話是：“嫁乞隨乞嫁叟隨叟”，只是乞丐跟老人而已，但是念著念著，不知怎么就變成了雞跟狗。

“三個(gè)臭皮匠，頂個(gè)諸葛亮”

皮匠是原文“裨將”音譯過來的，“裨將”指的是副將，三個(gè)副將的智慧能相當(dāng)于一個(gè)諸葛亮。

“舍不得孩子套不著狼”

這句話源于四川，在四川，“孩子”跟“鞋子”是同一個(gè)發(fā)音，這句舍不得孩子套不著狼本意是，要想抓著狼，不要怕跑路費(fèi)鞋

“不孝有三，無后為大?！?

這句話出自《孟子.離婁上》，原話是“不孝有三，無后為大，舜不告而娶，是為無后也。”意思是不孝的事情有很多（不止三種哦），以不守后代之責(zé)為大。舜沒有告知自己的父母就結(jié)婚了，這就是無后。

“以德報(bào)怨”

的后半句是：以德抱怨，何以報(bào)德？以直報(bào)怨，以德報(bào)德?？磥砜鬃右膊皇呛闷圬?fù)的

“惟女子與小人難養(yǎng)也”

出自論語，后面是“近之則不孫，遠(yuǎn)之則怨”，

“狗屁不通”

一詞其實(shí)是描述的一項(xiàng)純生物學(xué)理論——“狗皮不通”：狗的皮膚是沒有汗腺的，所以不通氣，都要用舌頭來散熱……

“相濡以沫”

后面一句是“不如相忘于江湖”，受打擊的吧？

“無毒不丈夫”

其實(shí)原句是“量小非君子，無度不丈夫”

“吾生有涯而知無涯”

出自莊子，后面一句是“以有涯隨無涯，殆已”莊子說：讓我用有涯之日追無涯，神經(jīng)病吧？

“天地不仁，以萬物當(dāng)芻狗，圣人不仁，以百姓當(dāng)芻狗”

意思是天地不感情用事，將萬物平等對(duì)待，后面不難理解了吧哈哈。

雖然今天是漲知識(shí)的節(jié)奏，但我還是奉勸下大家，有些俗語諺語其實(shí)演變到今天的模樣，也已經(jīng)基本被大家所接受，時(shí)代是發(fā)展的，與其太過鉆牛角尖地評(píng)判對(duì)和錯(cuò)，不如在了解了這些被誤讀的語言的前世今生后，娛樂一下，也欣然接受。至于那些名人警句的真相，富蘭克林說過，大多數(shù)名人名言的摘錄，是沒有把當(dāng)時(shí)話語的背景考慮進(jìn)去的。所以我們應(yīng)該發(fā)揚(yáng)取其精華去其糟粕的精神。