文章導(dǎo)讀:有人說,人生三大悲哀:英雄末路,美人遲暮,江郎才盡。吳語是否英雄末路,我們不知道,但可以肯定,它并未江郎才盡,大約也還沒到美人遲暮的份上。 南方六大方言中,資格最老的是吳語。
吳語據(jù)說已經(jīng)有三千多年歷史了。它可以追溯到商朝末年的一次大移民,這次移民是太伯和仲雍領(lǐng)導(dǎo)的。太伯和仲雍是周太王古公亶父的兒子。古公亶父一共有三個(gè)兒子:長(zhǎng)子太伯,次子仲雍,三子季歷。大約當(dāng)?shù)目傆行┢?,要心疼小兒子一些,又尤其喜歡季歷的兒子姬昌,也就是后來的周文王。太伯和仲雍一看沒戲,就帶著族人跑得無影無蹤,史書上的說法是“讓賢”。
但如果是讓賢,自己躲起來就是,干嗎把手下的精兵強(qiáng)將統(tǒng)統(tǒng)帶走?又何必連周族的衣服都不穿了,“斷發(fā)文身”,作“野蠻人”狀,公然擺出一副不合作的姿態(tài)?分明是和老爹、老弟都翻了臉,沒準(zhǔn)還是被打跑的。反正“打不贏就往南方跑”,也是炎黃時(shí)代就創(chuàng)立了的光榮傳統(tǒng),沒什么稀罕,也沒什么不妥。
不過太伯和仲雍這一跑,就跑得遠(yuǎn)了,從陜西的岐山一直跑到江蘇的蘇州、無錫、常州一帶,這才站住了腳跟,號(hào)稱“句吳”。江南這地方,現(xiàn)在是富得流油,當(dāng)年卻是蠻荒之地,叫“荊蠻”。移民也是早就有了的,在紹興、諸暨一帶,是夏禹的苗裔,據(jù)說是夏王少康派來給大禹守陵的,叫“於越”。他們的習(xí)俗,也是“斷發(fā)文身”,或者“披發(fā)文身”,大約還保持著夏代的原始風(fēng)貌,祖上則是中原的羌族。太伯和仲雍他們祖上也是中原的羌族,也“斷發(fā)文身”,這可真是“五百年前是一家”了。
可惜現(xiàn)在是親兄弟的,尚且難免禍起蕭墻,五百年前是一家的,又哪里靠得???所以后到的“句吳”,和先來的“於越”,也免不了刀兵相見,鷸蚌相爭(zhēng)。吳越之間的戰(zhàn)爭(zhēng),也不知打了多少年,最后打出個(gè)“臥薪嘗膽”的故事來。不過吳越兩族的文化,畢竟相通之處甚多,正所謂“交通屬,習(xí)俗同,語言通”,何況還有需要合作的時(shí)候?正如孫子兵法所言:“吳人與越人相惡也,當(dāng)其同舟而濟(jì),遇風(fēng),其相救也如左右手?!保ㄍ酃矟?jì)這個(gè)成語就是從這里來的。)總之吳越兩國(guó)的交往是很多的。不管是戰(zhàn),還是和,總歸要溝通,也要融合,彼此之間也會(huì)相互影響。于是吳越兩國(guó)的“國(guó)語”,就成為今天吳語的原型。直到現(xiàn)在,除寧鎮(zhèn)一帶“失守淪陷”外,吳方言區(qū),大體上也就是當(dāng)年吳越兩國(guó)的地盤。
吳語的代表是蘇州話。蘇州話也被稱作“吳儂軟語”,儂,是典型的吳語。吳人自稱我儂,稱別人為他儂、渠儂、個(gè)儂,現(xiàn)在則稱“你”為儂,反正不管什么人,都是儂,所以叫“吳儂”。不過儂則儂矣,軟卻不一定,寧波話就不軟,因此有“寧聽蘇州人吵架,不聽寧波人講話”的說法。事實(shí)上吳人和越人原先都尚武好斗。吳王金鉤越王劍,吳人更是兵器制造專家。春秋時(shí),最好的兵器都是吳國(guó)的兵工廠里打造出來的。什么吳戈、吳鉤、吳干,都是?!冻o》上說:“操吳戈兮披犀甲,車錯(cuò)轂兮短兵接?!保ā秶?guó)殤》)應(yīng)該說是當(dāng)時(shí)戰(zhàn)場(chǎng)上的真實(shí)寫照。難怪伍子胥要報(bào)仇雪恨殺楚王,不找別人,非到吳國(guó)搬兵不可。“楚王好細(xì)腰,宮中多餓死;吳王好劍術(shù),國(guó)人多傷疤?!憋L(fēng)氣風(fēng)尚如此,吳語怎么會(huì)軟?