[原文]

谷神不死，是謂玄牝。玄牝之門(mén)，是謂天地之根。綿綿呵！其若存！用之不盡。

[譯文]

生養(yǎng)天地萬(wàn)物的道（谷神）是永恒長(zhǎng)存的，這叫做玄妙的母性。玄妙母體的生育之產(chǎn)門(mén)，這就是天地的根本。連綿不絕啊！它就是這樣不斷的永存，作用是無(wú)窮無(wú)盡的。
[注釋]

  天地是有形的東西，我們以為天地是最高的，日月星辰，山河湖泊。實(shí)際上有形的東西，一定會(huì)有一個(gè)更高的無(wú)形的東西，產(chǎn)生了他，同時(shí)控制著他。

   亞里士多德講形而上，形為有形的物質(zhì)世界，包括用肉眼、儀器可感觀觸碰到的一切。形而下為之器，形成上為之道。

    道是個(gè)什么東東呢，說(shuō)不清楚。就象母牛的陰道，生出了小孩一樣，那是產(chǎn)生天地的根源之處。而且是不斷的生產(chǎn)，綿綿不絕。

    乾卦是有形的，陽(yáng)的，形而下的，為器。

    坤卦為無(wú)形的，陰的，形而上的，為道。

     所以坤卦里面包含著兩個(gè)乾卦，坤卦可以產(chǎn)生乾卦，而乾卦無(wú)法產(chǎn)生坤卦。

     因此老子讀的易經(jīng)版本，一定是是坤卦為第一卦。當(dāng)然是否那時(shí)候叫坤卦，在我看來(lái)未必。