你們如果缺乏遠見,不害怕那從遠到近、將要到來的災害,而是放任毒害滋生,那么,你們就會像懶惰的農夫,自以為是地安心游蕩,而不是早出晚歸地努力勞動,不去好好整治自己的農田,等到了秋天就沒有五谷可以收獲。你們如果不積極響應我發(fā)出的為民造福的言論,不去把這美好的言論傳達給老百姓,那么,這是你們自己在自己身上滋生毒害,于是失敗、災禍、在外違法、在家作亂,這些毒害都會接踵而至,落在你們身上,而這些都是你們自己招來的災禍。你們中的某些人已經帶頭在民眾中間傳播誹謗中傷的話,你們就要承受這么做的可怕后果,你們后悔自己當初不該這么做,又怎么來得及呢?
即使是那些觀察時機做壞事的奸邪之人,也還是都會顧及那些規(guī)勸他們做正事的言論,害怕被人發(fā)現(xiàn)自己說了過分失實的話。更何況我可以根據(jù)你們的罪過來決定你們的生死和壽命呢?你們?yōu)槭裁床话崖牭降闹{言報告給我,反而是互相之間傳播沒有根據(jù)的話來動搖人心,導致民眾日益恐慌。
你們要明白:就像大火焚燒著原野的草木,不可以太靠近大火,否則會被大火燒到,但即使是這樣的大火,還是可以撲滅的。因此說,現(xiàn)在的不安的局面,是你們眾官員自己做的蠢事,是你們立身不正、內心不寧,而不是我有什么過錯。