《尚書(shū)》現(xiàn)代文

中華偉大圣典《尚書(shū)》，是中華民族的先祖?zhèn)?，以無(wú)比慈愛(ài)之心，留給子孫萬(wàn)代的永享福命、治家國(guó)、平天下的圣典。

《尚書(shū)》真實(shí)記錄了距今四千多年前到二千多年前之間的中國(guó)歷史，涉及到信仰、政治、經(jīng)濟(jì)、歷法、倫理、禮制、哲學(xué)、法律、軍事、地理、治國(guó)理政等無(wú)比豐富的內(nèi)容。

在把《尚書(shū)》翻譯成現(xiàn)代文的過(guò)程中，我全面參考了中國(guó)歷史上漢代及漢代以前各個(gè)時(shí)期的圣賢、學(xué)者和歷史學(xué)家對(duì)《尚書(shū)》的引用、考證、研究和注釋?zhuān)η笳鎸?shí)再現(xiàn)《尚書(shū)》每篇文章、每句話、每個(gè)字的原意和其中蘊(yùn)藏的偉大法則。

我以至誠(chéng)恭敬之心，夜以繼日，不懈努力，終于完成了對(duì)《尚書(shū)》全部?jī)?nèi)容的考證和現(xiàn)代文翻譯。

值此之際，我要向中華列祖列宗致敬！同時(shí)無(wú)比感謝在整理和傳承中華古籍方面作出巨大貢獻(xiàn)的孔子！

姚葵醴  公元2014年9月25日

《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)代文

中華最古詩(shī)歌總集《詩(shī)經(jīng)》，真實(shí)而藝術(shù)地記錄了距今3600年前到2000年前之間的中國(guó)先民生活。

《詩(shī)經(jīng)》也是中華文學(xué)之祖，可謂盡善盡美。

《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)存詩(shī)歌 305 篇，分為風(fēng)、雅、頌三部分。

風(fēng)，包括周南、召南、邶、鄘、衛(wèi)、王、鄭、齊、魏、唐、秦、陳、檜、曹、豳十五國(guó)風(fēng)，共160篇。

雅，包括大雅、小雅，共 105 篇。

頌，包括周頌、魯頌、商頌，共 40 篇。

在把《詩(shī)經(jīng)》翻譯成現(xiàn)代文的過(guò)程中，我力求真實(shí)再現(xiàn)《詩(shī)經(jīng)》每首詩(shī)、每句話的原意。

我以至誠(chéng)恭敬之心，夜以繼日，不懈努力，終于完成了對(duì)《詩(shī)經(jīng)》的現(xiàn)代文翻譯。

值此之際，我要向中華列祖列宗致敬！同時(shí)無(wú)比感謝在整理和傳承中華古籍方面作出巨大貢獻(xiàn)的孔子！

姚葵醴  2014年8月

以上二部書(shū)，已經(jīng)在起點(diǎn)網(wǎng)、天涯讀書(shū)網(wǎng)連載。

*

有想要閱讀《尚書(shū)》和《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)代文的朋友，可把你的郵箱，發(fā)到我的手機(jī)（手機(jī)號(hào)見(jiàn)我在中華講師網(wǎng)的咨詢(xún)電話）13958195314，或加我的QQ（QQ號(hào)見(jiàn)我在中華講師網(wǎng)的QQ號(hào)）留言。我會(huì)把《尚書(shū)》和《詩(shī)經(jīng)》現(xiàn)代文的電子書(shū)，發(fā)到您的郵箱！共同分享中華祖先的偉大智慧！