第四十五章  藏鋒內(nèi)斂

大成若缺，其用不弊。大盈若沖，其用不窮。大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。躁勝寒，靜勝熱。清靜為天下正。

[注釋]

1. 缺：不足

2. 弊：敗，破敗，破舊

3. 盈：充滿

4. 屈： 彎曲

5. 拙：愚笨

6. 訥：言語遲鈍

[句解]

大成若缺，其用不弊。

從無到有的物質(zhì)顯現(xiàn)處于動態(tài)平衡中，它的循環(huán)往復(fù)不絕。    

大盈若沖，其用不窮。

巨大的宇宙空間雖空曠無際，其功用卻不會窮盡。   

大直若屈，大巧若拙，大辯若訥。

直線的盡頭是彎曲的，技巧的盡頭是笨拙，能言善辯的盡頭是無言。

躁勝寒，靜勝熱。清靜為天下正。

運動驅(qū)散寒冷，安靜克服躁熱。清靜才可以達(dá)到宇宙間的萬物的井然有序。

[譯文]

從無到有的的物質(zhì)顯現(xiàn)處于動態(tài)平衡中，它的循環(huán)往復(fù)不絕。巨大的宇宙空間雖空曠無際，其功用卻不會窮盡。直線的盡頭是彎曲的，技巧的盡頭是笨拙，能言善辯的盡頭是無言。

運動驅(qū)散寒冷，安靜克服躁熱。清靜才可以達(dá)到宇宙間的萬物的井然有序。