贊美應(yīng)該直接熱情還是稍微間接收斂一些很多時(shí)候和文化背景有關(guān)。高語(yǔ)境的國(guó)家的人說(shuō)話(huà)比較委婉，而低語(yǔ)境的國(guó)家的人比較直接。高語(yǔ)境的國(guó)家是：中國(guó)，日本。低語(yǔ)境的國(guó)家是：美國(guó)，德國(guó)，英國(guó)。

 
比如夸獎(jiǎng)一個(gè)中國(guó)人的時(shí)候，如果過(guò)分露骨，對(duì)方可能會(huì)覺(jué)得那不是贊美而是奉承，因?yàn)槟翘鋸埩?，或者不妥?dāng)。但是夸一個(gè)美國(guó)人的時(shí)候一定要用更過(guò)分一些的詞。

 
美國(guó)有一檔旅行節(jié)目，主持人成天就是滿(mǎn)世界各地旅行然后吃遍各地美食。幾乎每一次他吃到美味的菜肴他都用很夸張的詞匯，比如awesome（極好）、mostdecilious（最美味的）、wonderful（非常棒）?？墒怯幸淮嗡シ侵抟粋€(gè)地方在一群蒼蠅簇?fù)碇鲁砸槐P(pán)子生硬的牛犢和爛土豆泥，他吃了之后也沒(méi)有說(shuō)難吃，而是說(shuō)this is very interesting（這很有趣）。

 
所以要是聽(tīng)一個(gè)美國(guó)人評(píng)價(jià)not bad（不錯(cuò)）或者 good（好的），很多時(shí)候那并不算是贊美。如果他覺(jué)得一個(gè)人或者一件事很好，他會(huì)說(shuō)impressive（給人印象深刻的）或者amazing（太棒了）。