該怎么做才會(huì)成功呢？

　　答案非常簡(jiǎn)單：做你熱愛(ài)的事。

　　我在投資方面會(huì)成功，因?yàn)槟鞘俏易钕矚g做的事。

　　但你不必非得成為一位投資家。

　　假如你喜歡燒菜，就開(kāi)一間自己的餐館；

　　假如你擅長(zhǎng)跳舞，就去學(xué)跳舞；

　　想成功最快的方法是做你喜歡做的事，

　　然后全力以赴。

　　年齡和你想做什么事無(wú)關(guān)

　　在我開(kāi)始第一個(gè)事業(yè)時(shí)，我是個(gè)6歲的企業(yè)家。你或許會(huì)覺(jué)得太早了點(diǎn)吧，其實(shí)年齡與你想開(kāi)始做什么事并不相干。我寧可花時(shí)間在棒球場(chǎng)邊撿空瓶子換錢(qián)，也不愿花時(shí)間在場(chǎng)上跟朋友打棒球。我在6歲時(shí)，第一次借到錢(qián)來(lái)開(kāi)展自己的事業(yè)。我買(mǎi)了一部賣(mài)花生米和可樂(lè)的小推車(chē)，在兒童棒球聯(lián)盟比賽時(shí)成功地賺了不少錢(qián)。5年之后，我不但還清了向我父親借貸的錢(qián)，銀行里還有100美元的存款。

　　在大學(xué)時(shí)代，當(dāng)我第一次拿部分獎(jiǎng)學(xué)金做投資時(shí)，我發(fā)現(xiàn)自己比較喜歡投資而非創(chuàng)業(yè)，應(yīng)該成為一個(gè)投資家。

　　當(dāng)你發(fā)現(xiàn)有一件事是你感興趣的，別讓年齡牽絆你，去做就是了。

　　全心投入你最喜歡做的事情

　　該怎么做才會(huì)成功呢？答案非常簡(jiǎn)單：做你熱愛(ài)的事。我在投資方面會(huì)成功，因?yàn)槟鞘俏易钕矚g做的事。但你不必非得成為一位投資家。假如你喜歡燒菜，就開(kāi)一間自己的餐館；假如你擅長(zhǎng)跳舞，就去學(xué)跳舞；假如你喜歡做園丁，說(shuō)不定你以后會(huì)有一家全球園藝連鎖店。想成功最快的方法是做你喜歡做的事，然后全力以赴。

　　對(duì)我來(lái)說(shuō)，研究世界各地發(fā)生的事并且知道得透徹詳細(xì)是我的樂(lè)趣。早在學(xué)生時(shí)代，我就對(duì)世界各國(guó)的歷史地理深感興趣。當(dāng)我到華爾街工作時(shí)，我發(fā)現(xiàn)真的有人愿意付錢(qián)買(mǎi)我的知識(shí)：比如，智利的革命會(huì)使銅的價(jià)格上漲。不論我有沒(méi)有獲得報(bào)酬，我一向熱衷于研讀世界各地的歷史與當(dāng)下的時(shí)事。

　　只要負(fù)擔(dān)得起基本的生活費(fèi)用，我會(huì)很高興免費(fèi)研究這些事。能做自己喜歡做的事的人，他們不是在“上班”，而是每天迫不及待睜開(kāi)眼睛，趕快去享受工作的樂(lè)趣。

　　假如我嘗試從事別的行當(dāng)，如時(shí)裝設(shè)計(jì)，我的生活會(huì)很不如意。即使到現(xiàn)在，我對(duì)衣著還是沒(méi)什么概念，我從來(lái)不知道什么顏色要搭配什么顏色，因?yàn)槲覍?duì)衣服一點(diǎn)興趣也沒(méi)有，因此我也不可能在時(shí)裝界有所成就。這正是為什么我說(shuō)要從你最喜歡、最感興趣的地方著手開(kāi)始你的事業(yè)。

　　假如選擇一個(gè)你不關(guān)心的領(lǐng)域，你就不可能有希望獲得成功。

　　成功和失敗的關(guān)鍵在于注意細(xì)節(jié)

　　假如你喜歡且關(guān)心自己所做的事，自然會(huì)想把它們做得最好。投資和生活一樣，細(xì)節(jié)往往是成功或失敗的關(guān)鍵。所以你不能忽略任何細(xì)節(jié)，不管它看似多么的無(wú)關(guān)緊要，你必須搜尋、驗(yàn)證每個(gè)訊息，只要與你的投資決策有關(guān)，都不能掉以輕心。任何讓你覺(jué)得不安的問(wèn)題或感覺(jué)，都要找出答案來(lái)。大部分人之所以不成功，原因往往出在研究不夠徹底，只看他們隨手可拿到的信息。唯有系統(tǒng)化、巨細(xì)靡遺地研究，你才會(huì)得到成功所需的知識(shí)。當(dāng)然這需要勤奮地下苦功，但是這種努力的代價(jià)足以使你比別人占優(yōu)勢(shì)。

　　當(dāng)我在耶魯大學(xué)念書(shū)時(shí)，有位同學(xué)問(wèn)我，我花了多少時(shí)間準(zhǔn)備考試。他認(rèn)為花5個(gè)小時(shí)準(zhǔn)備就很夠用了。我無(wú)法回答自己花了多少時(shí)間，因?yàn)槲腋疽恢痹谧x書(shū)、溫習(xí)功課。來(lái)自阿拉巴馬的窮鄉(xiāng)僻壤，能夠進(jìn)入耶魯大學(xué)就足以讓我頭昏了，大部分其他同學(xué)都來(lái)自有名的高中，根基都比我好。我唯一比他們強(qiáng)的地方是我比他們用功，我盡可能的讀書(shū)，我認(rèn)為沒(méi)有“我已經(jīng)準(zhǔn)備得夠好了”這回事。

　　假如你要追求一樣?xùn)|西，包括投資在內(nèi)，千萬(wàn)不要低估勤勞的價(jià)值。仔細(xì)研讀每一份你所能拿到的財(cái)務(wù)報(bào)表，包括附加的細(xì)節(jié)批注；求證每一份報(bào)表的正確性，以及最高管理階層預(yù)估這家公司的未來(lái)走向、未來(lái)產(chǎn)值。自己“動(dòng)腳”找出他們的顧客、廠商、競(jìng)爭(zhēng)的同業(yè)，以及任何可能影響公司營(yíng)運(yùn)的人，問(wèn)他們細(xì)節(jié)以求證報(bào)表的真實(shí)性。除非你有把握自己比98％的華爾街投資分析家更了解這家公司，否則不要把錢(qián)投進(jìn)去。沒(méi)有額外的努力與付出，成功是不會(huì)落在你身上的。

　　做個(gè)自動(dòng)自發(fā)的人

　　我14歲時(shí)的一個(gè)星期六早晨，正為在貧民區(qū)中開(kāi)店的秦克叔叔工作。那天生意清淡得很，但是我并沒(méi)有閑著，因?yàn)槲腋赣H告訴我：“你永遠(yuǎn)可以找到你能做的事，假如真的沒(méi)事做，就拿抹布把貨架擦干凈?！彼晕夷翘炀湍弥ú疾林梦锛?。叔叔看到我不必叫就自己主動(dòng)找事情做，感動(dòng)之余給我加了薪水。

　　四五年后，我以同樣的主動(dòng)性贏得我當(dāng)時(shí)的老板（一位制造商）的加薪。我不會(huì)用鐵錘釘釘子，另外兩名員工老早就對(duì)老板指出這一點(diǎn)。老板對(duì)他們說(shuō)：“隨便你們?cè)趺凑f(shuō)，這個(gè)孩子的手從來(lái)沒(méi)有停下來(lái)過(guò)。他有敬業(yè)的態(tài)度，我要他替我工作?！弊詈?，我學(xué)會(huì)如何使用這些工具，更學(xué)到了寶貴的技術(shù)。

　　要能說(shuō)：“我確定。”

　　只是“認(rèn)為”這東西有價(jià)值不能構(gòu)成投資的理由。除非你能很“確定”這個(gè)東西有價(jià)值，不然不要投資。

　　在20世紀(jì)60年代，通用汽車(chē)公司（General Motors）是全世界最成功的公司，股票非常值錢(qián)。一位分析師來(lái)到通用董事會(huì)對(duì)他們說(shuō)：“日本人就要來(lái)了?！睕](méi)人理會(huì)他，連問(wèn)一下這句話是什么意思都沒(méi)有；而那些有做功課的人，老早已經(jīng)把他們手中的“高價(jià)”通用股票賣(mài)掉，換成豐田汽車(chē)（Toyota）的股票。

　　直到20世紀(jì)90年代，西爾斯百貨（Sears）一直都是最貴的股票（西爾斯是最早用郵購(gòu)方式直銷(xiāo)的百貨公司——譯注）。當(dāng)時(shí)沒(méi)有人注意到一家股票很便宜但一直持續(xù)成長(zhǎng)的公司：沃爾瑪（Wal-Mart），因?yàn)闆](méi)有人愿意花功夫看一看美國(guó)的小鎮(zhèn)都發(fā)生了什么事兒。那些肯花時(shí)間觀察的人買(mǎi)了沃爾瑪?shù)墓善?，而不是西爾斯、ＪＣ潘尼百貨?/span>J.C. Penny）或其他“有價(jià)值”公司的股票。

　　當(dāng)你打算在某個(gè)國(guó)家大量投資時(shí)，要先查一下這個(gè)國(guó)家基礎(chǔ)制度的強(qiáng)度。它的人民守法嗎？它有抓貪污掃黑除賄嗎？它的法律保障守法的公司嗎？要做到這件事，不是讀讀報(bào)章雜志所寫(xiě)的東西就可以了，你必須親自到那個(gè)國(guó)家看看，比如有沒(méi)有貨幣黑市，假如有，你就知道這個(gè)國(guó)家有問(wèn)題。黑市匯率只有在政府強(qiáng)制管制時(shí)才會(huì)出現(xiàn)。

　　政府匯兌率與黑市匯兌率之間的差異大小，代表了這個(gè)國(guó)家的問(wèn)題有多嚴(yán)重。這是一個(gè)指標(biāo)，就像人發(fā)燒的溫度越高，病情越嚴(yán)重，政府公訂的與黑市的匯率差異越大，這個(gè)國(guó)家的問(wèn)題就越嚴(yán)重。20世紀(jì)80年代后期，中國(guó)黑市美元的匯率可以比政府公訂的高出50％，因?yàn)楫?dāng)時(shí)中國(guó)有各種問(wèn)題而且正歷經(jīng)一段嚴(yán)重的通貨膨脹時(shí)期。幾年之后，這個(gè)差異降到25％；到1999年，更只剩10％。這個(gè)事實(shí)是中國(guó)經(jīng)濟(jì)成長(zhǎng)的明證，這也是為什么我會(huì)投資到這個(gè)國(guó)家。我不是“只認(rèn)為”中國(guó)有價(jià)值，我是“的確知道”中國(guó)有價(jià)值。

　　在一個(gè)國(guó)家還有問(wèn)題、尚未穩(wěn)定下來(lái)時(shí)就前往投資，會(huì)得到巨大的報(bào)酬，但這唯有在看得見(jiàn)正向的改革即將來(lái)臨時(shí)才可以為之。1991年時(shí)，秘魯?shù)墓蓛r(jià)非常低，因?yàn)楫?dāng)時(shí)在打內(nèi)戰(zhàn)，但是那些知道情況會(huì)好轉(zhuǎn)的人后來(lái)發(fā)了大財(cái)。津巴布韋股價(jià)在千禧年時(shí)也非常便宜，但是那些非常低價(jià)的股市后來(lái)崩盤(pán)了，因?yàn)檫@個(gè)國(guó)家的情況江河日下。

　　擁抱著夢(mèng)想過(guò)一生

　　一如我在前面說(shuō)過(guò)的，假使你對(duì)自己的工作沒(méi)有熱情，它就只是工作。但是除了一個(gè)可以滿(mǎn)足你的工作，你還需要有夢(mèng)想。當(dāng)我5歲開(kāi)始第一個(gè)事業(yè)時(shí)，我認(rèn)為賺錢(qián)是很有趣的事，但我并非真的有個(gè)更長(zhǎng)遠(yuǎn)的計(jì)劃。隨著持續(xù)的努力工作之后，透過(guò)工作我接觸到世界上不同的文化和不同的人，這才發(fā)現(xiàn)我的夢(mèng)想是盡可能的探索和學(xué)習(xí)，所以在37歲時(shí)，我開(kāi)始騎摩托車(chē)環(huán)游世界。你瞧，當(dāng)你剛開(kāi)始做一件事時(shí)，并不見(jiàn)得有一幅具體圖像或?qū)ξ磥?lái)的想象；但是只要持續(xù)保持熱情，在真正熱愛(ài)的工作上努力，你一定會(huì)找到那個(gè)夢(mèng)想的。

　　在我生命的此時(shí)此刻，我的熱情和生活焦點(diǎn)是你們，這正是為什么我要盡可能地陪伴你們。你們兩個(gè)是我的夢(mèng)想，我唯一的冀求是你們能夠做你們愛(ài)做的事，懷抱夢(mèng)想度過(guò)聰明、有趣的一生。