金剛經(jīng) ◎第二十八品不受不貪分

【原文】
“須菩提，若菩薩以滿恒河沙等世界七寶，持用布施，若復(fù)有人知一切法無(wú)我，得成于忍①，此菩薩勝前菩薩所得功德?！薄昂我怨剩俊薄绊毱刑?，以諸菩薩不受福德故?！表毱刑岚追鹧裕骸笆雷?，云何菩薩不受福德？”“須菩提，菩薩所作福德，不應(yīng)貪著②如，是故說(shuō)不受福德?！?/p>

【注釋】
①忍：忍耐違逆之境而不起嗔心，安住于道理而不動(dòng)心。即忍受不順利境遇而以佛法超脫。②貪著：貪婪執(zhí)著。

【譯文】
須菩提，如果菩薩以充滿恒河沙那樣多的七寶世界來(lái)布施。又如果有人，知道一切法都沒(méi)有我人眾生壽者相的話，就得以安忍于無(wú)上正等正覺(jué)心，這位菩薩勝過(guò)前位菩薩所得的功德，須菩提，因?yàn)槠兴_不受福德的緣故。須菩提對(duì)佛說(shuō)：世尊，菩薩不受福德，這話怎么說(shuō)？須菩提，菩薩所作的福德，不以為真實(shí)有，不貪戀執(zhí)著，所以說(shuō)不受福德。

【評(píng)析】
即使為了佛法，也不要以貪受福德為目的，因?yàn)槟蔷瓦`背了佛法真諦?！安皇懿回潯?，因?yàn)榉鸾痰母窘塘x是空諦，福德的心念也要空，當(dāng)然對(duì)一切福德都不應(yīng)該有接受貪著之心。前人解釋說(shuō)：“不貪世間福德，果報(bào)謂之不受。又云：菩薩所作福德不為自己，止欲利益眾生，此是無(wú)所住心，即無(wú)貪著，故云不受福德?！?/p>

本文來(lái)自【易文言】-古文,文言文在線翻譯網(wǎng)https://www.ewenyan.com/articles/jgj/29.html