凡是老百姓中有人自己故意犯下罪行而必須處以刑罰的,包括:手持兇器到居民家中或公家府庫(kù)進(jìn)行搶劫,故意盜竊他人財(cái)物,在家里作亂、奸淫或是出賣(mài)國(guó)家利益,搶劫路人財(cái)物或是殺死路人。這些罪行都是由于利欲熏心,使得罪犯不害怕死亡的懲罰。這些罪行沒(méi)有哪一個(gè)不是遭到民眾憎恨的?!?span lang="EN-US">
周成王說(shuō):“康叔,罪大惡極的人固然激起民憤,但是也要注意那些不孝順、不友愛(ài)的人。做兒子的不去恭敬地承擔(dān)和做好父親交辦的事情,明顯地讓老人傷心。也有做父親的不能愛(ài)憐撫育好自己的孩子,反而厭惡、怨恨、嫌棄自己的孩子。也有當(dāng)?shù)艿艿囊驗(yàn)槟暧谉o(wú)知沒(méi)有考慮到上天所顯示的星辰運(yùn)行秩序井然,因此沒(méi)有能夠做到恭敬地對(duì)待兄長(zhǎng)。也有當(dāng)哥哥的沒(méi)有時(shí)時(shí)惦記著要去愛(ài)護(hù)幼稚的弟弟,反而對(duì)弟弟非常不友好。針對(duì)這些令人感到悲傷的不孝不慈不恭不友的行為,如果我們這些執(zhí)政的人不給與他們相應(yīng)的處罰,那么,上天所賜給我們民眾的人倫常規(guī)就會(huì)被嚴(yán)重搞亂甚至喪失掉。因此我要提醒你:針對(duì)上述這些行為,你要迅速地采取周文王所制定的刑法,對(duì)這些不孝不慈不恭不友的行為進(jìn)行處罰,而且不得免除和減輕他們應(yīng)得的刑罰。
那些不遵守國(guó)家制定的禮制和常法的人,也包括在各個(gè)諸侯國(guó)掌管教育和教化的官員,還有各級(jí)行政長(zhǎng)官、天子和國(guó)君身邊的官員、天子派出的官員。如果這些官員別有用心地傳播宣告虛假的消息給廣大民眾,大力稱(chēng)贊那些不惦記、不辛勤執(zhí)行國(guó)家政令的人,荒廢君王任命的職位、耽誤君王指派的任務(wù),長(zhǎng)期如此必然引起更多的罪行發(fā)生。這些官員的如此犯罪行為,全部都是我作為天子所憎恨的,啊,你要采取迅速的行動(dòng),按照正義和道義的準(zhǔn)則,依法處置這些犯罪的官員直至死刑。
也有這種情況:大小諸侯國(guó)的國(guó)君、地區(qū)的長(zhǎng)官,不能夠?qū)易宄蓡T、身邊官員的違法行為進(jìn)行糾正,反而放縱他們仗勢(shì)欺人或是殘暴地虐待他人,根本就把天子的政令和國(guó)家的禮制法律廢棄不顧,對(duì)待犯下如此罪行的大小諸侯國(guó)國(guó)君和地區(qū)長(zhǎng)官,不能僅依靠道德感化,而是要制定相關(guān)法律進(jìn)行處罰。
你本人也不可以不切實(shí)做到敬重法典,你以身作則了,才能更好地教導(dǎo)廣大民眾。你要一心想著周文王是那樣的敬天、敬德、敬賢,他憎恨那些殘害民眾、輕視民眾的行為,你要這樣教導(dǎo)民眾說(shuō):我只想能夠趕得上周文王為民眾所做的一切。你能夠這樣做,那么我這個(gè)天子的心里就滿(mǎn)是喜悅了。”