《梓材》

周成王派康叔治理衛(wèi)國(guó)的殷商遺民，通過對(duì)衛(wèi)國(guó)官民實(shí)施嚴(yán)厲地戒酒令，徹底扭轉(zhuǎn)了殷商遺民從殷商末代王朝遺留下來的酗酒頹廢的風(fēng)氣。為了國(guó)家的長(zhǎng)治久安，周成王再次在國(guó)都召見康叔，當(dāng)面指出要對(duì)殷商遺民施行德政。

周成王說：“康叔，要依靠普通百姓和大小官員，來達(dá)成朝廷高官的政令，也要依靠各級(jí)官員來達(dá)成天子的政令。諸侯國(guó)治理的好壞關(guān)鍵在于國(guó)君。你作為國(guó)君，要順從地采取那些已經(jīng)被長(zhǎng)久的歷史所證明的德政和善法。

作為國(guó)君，你說：我有大小官員、朝廷高官、分封了土地的官長(zhǎng)，來執(zhí)行我的政令。同時(shí)，你要讓所有這些負(fù)責(zé)治理民眾的官員跟你一道說：我不可以鼓勵(lì)殺人的行為。你作為國(guó)君也要率先做到恭敬待人、敬畏上天、勤于政務(wù)、勤勞為民。要大張旗鼓地做到恭敬待人、敬畏上天、勤于政務(wù)、勤勞為民。

盡管在有人在殷商王朝末期犯下在家作亂、出賣國(guó)家利益、殺人、窩藏罪犯這些的罪行，要寬恕赦免他們。盡管在那個(gè)時(shí)候也有人向敵人泄漏君王的事、殘害人、打敗人，要寬恕赦免他們。

天子設(shè)立諸侯和官員，是為了治理混亂的社會(huì)，為民眾建立安定的生活。天子教導(dǎo)官員和民眾說：不要互相殘害，不要互相虐待，還要做到禮貌對(duì)待無依無靠的人，還要做到關(guān)注婦女的權(quán)益，以包容的精神團(tuán)結(jié)民眾、廣泛選拔任用人才。

天子監(jiān)督考核各諸侯國(guó)國(guó)君和各級(jí)官員，他考核的命令是以什么為標(biāo)準(zhǔn)？就是要長(zhǎng)久的養(yǎng)育民眾，長(zhǎng)久地讓民眾安心舒心地生活。自古以來的天子，都是這樣教導(dǎo)和考核各諸侯國(guó)國(guó)君和各級(jí)官員，以這個(gè)標(biāo)準(zhǔn)監(jiān)督天下，讓那些虐民殘民的邪僻行為不要發(fā)生。

我想說：就像治理田地，既然已經(jīng)勤奮地開墾了新的田地，就要考慮怎么分布各類作物、怎么修整好田地的一切，為田地做好邊界，挖好田間水溝以便于灌溉和排水。又像建造居住的房屋，既然已經(jīng)勤勞地砌好了所有的矮墻和所有的高墻，就要想著和好泥巴、用泥巴涂抹屋頂、把茅草覆蓋在屋頂上。又像用上等的木材制作器具，既然已經(jīng)勤勉地把圓木鋸成木方、進(jìn)行組裝、雕刻上花紋，就要想著涂上紅藍(lán)等彩色顏料。

現(xiàn)在，天子我想對(duì)你說：先王們既然勤勉地施行了圣明的德政，他們心里所想的就是從各個(gè)方面幫助民眾，各個(gè)諸侯國(guó)的民眾都享受到了先王德政所帶來的幸福，兄弟般友好的各個(gè)地區(qū)紛紛前來歸附。也正是因?yàn)橄韧鮽兪┬辛耸ッ鞯牡抡韧鮽兂蔀榱颂煜戮餍Хǖ陌駱?，先王們也因此得以統(tǒng)治和安定天下，而各個(gè)諸侯國(guó)尊敬地奉行先王的德政，諸侯國(guó)的君民一道享受德政帶來的幸福。

偉大的上天既然把整個(gè)中國(guó)的民眾和整個(gè)的疆土托付給先王來治理，我這個(gè)天子只有盡力繼承先王的德政，讓這些被殷商末代王朝的亂政所迷惑的民眾，過上和諧和睦的生活，喜悅地服從大周朝的治理。我心悅誠(chéng)服地承擔(dān)起先王從上帝那里接受的安定天下的使命。

啊，我就要像這樣監(jiān)督考核各諸侯國(guó)國(guó)君和各級(jí)官員。我想說：要讓這由上帝賜予并由先王們創(chuàng)立的美好的德政，延續(xù)下去，一直延續(xù)到萬年以后。我這個(gè)天子的愿望是，我的子子孫孫們都能夠永遠(yuǎn)地保護(hù)、養(yǎng)育天下的民眾?！?span lang="EN-US">