人生是一連串的課程，必須活過才能明白。
——海倫·凱勒
你的意思是說我變一變戲法，然后自己轉(zhuǎn)個圈，這就是關于它的全部？
　

就這么說定

苦似良藥的嚴格和無限寬宏的理解都能有利于孩子的成長。
　　　　　　——池田大作
我女兒瑪瑞塔13歲時，那時的年輕人正流行穿著染得花花綠綠的T恤和磨得破破爛
爛的牛仔褲。雖然我小時候曾經(jīng)歷過經(jīng)濟大蕭條，窮得沒錢買衣服，我也沒穿得這么邋
遢過。有天我見到她站在門外，用泥土和石頭猛擦新牛仔褲的褲腳。我心想：“天呀！
這可是我用錢買來的新褲子，你居然這樣糟蹋！”我立刻飛奔出去阻止她，然后又搬出
“我幼年如何清苦過日，你現(xiàn)在卻如此不愛惜物資”的老調(diào)，跟她說教了一番。沒想到
這孩子仍是不為所動，繼續(xù)低著頭使勁地擦著。我問她為何要把新牛仔褲弄成這樣，她
一副理所當然的語氣回答：“我就是不能穿新的嘛！”
“為什么不能？”
“不能就是不能，一定要弄舊才能穿出門?！?
這是哪一國的邏輯呀？新的褲子不能穿，非要搞得像塊爛布才行。
每早她上學前，我總會盯著她一身打扮，然后嘆口氣：“我的女兒居然穿成這副德
性?！彼砩蠏熘帜羌fT恤，上面染滿了藍色的圓點和條紋。而那條牛仔褲更是
令人目不忍睹，低腰，褲身緊得像包粽子；褲管經(jīng)過她的“加工”，多了一把須須。她
走路時，須須便在后面拖呀拖的。
然而有天她上學后，我突然像是聽到上帝跟我說話：“你記得每早女兒出門時，你
都對她說什么？‘我女兒居然穿成這副德性。’當她到學校和朋友們談起整日嘮叨的古
板老媽時，她可有得講了。你看過其他的初中女孩穿成什么樣子嗎？何不親自去瞧瞧
呢。”
那天我果真開車去接她回來，以便觀察其他女孩的穿著，結(jié)果發(fā)現(xiàn)穿得比她更“驚
世駭俗”的大有人在?；丶业穆飞?，我向瑪瑞塔表示，也許我對“牛仔褲事件”反應過
度了些。我趁機跟她提出條件：“現(xiàn)在起，你去上學或和朋友出去玩，愛穿什么隨你的
意，我不過問。”
“太好了！”
“不過你跟我一起上教堂，逛街，或拜訪長輩時，你得要乖乖地穿些像樣點的衣
服。”
她沒搭腔，顯然是有些考慮。
我繼續(xù)說：“這樣做你只需讓步百分之一，我卻得退百分之九十五，你說誰比較劃
算？”
她聽了之后，眼睛一亮，然后伸出手來跟我握了握：“媽，就這么說定了?！?
從此之后，我每早快快樂樂送她出門，對她的衣服不再啰嗦半句，而她和我一起出
門時，也會自動裝扮很得體。這個協(xié)定讓我們母女皆大歡喜。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（佛羅倫斯·力特）
　

暫停你的腳步

既然上天賜我一雙眼睛，我就該多觀察身旁的世界，并盡力幫助其他不幸的人。

我們常聽人說：“在人生的旅途上，別忘了駐足片刻，欣賞路邊綻放的玫瑰?！钡?
現(xiàn)代人忙碌得如陀螺打轉(zhuǎn)，又有多少人曾放慢腳步，注意身旁美好的事物呢？我們腦里
裝的盡是排得密密麻麻的行程表，整日為工作煩心，還要被烏煙瘴氣的交通搞得頭頂冒
煙，在這種情況下，我們幾乎忘了身旁還有他人存在。
最糟糕的是，我也是屬于這類庸庸碌碌、對生活失去敏感度的人，特別是在擁擠的
街道上開車時。然而前一陣子我在街上目睹了一件事，霎時讓我了解，在我這封閉的世
界外，原來有這么廣闊的一片天地。
那天我開車趕赴一個會議，一路上我一直在構思發(fā)言的內(nèi)容。當我開到一個交通繁
忙的十字路口時，紅燈突然轉(zhuǎn)亮。我心想：“沒關系，待會兒速度沖快點，就不會再碰
到紅燈。”
就在我心浮氣躁地加足馬力，準備綠燈一亮就沖出去時，路旁一幅景象突然吸引了
我的視線。一對雙眼失明的年輕夫婦手挽著手，準備穿越這個車輛川流不息的路口。先
生手上還牽了個小男孩，少婦胸前則背了個嬰兒，他們拿著白色拐杖一步一步探著，小
心翼翼地往前進。
初見這一幕我十分感動。在所有的殘疾中，我總覺得失明是最不幸的，失明真是一
大慘事，我不禁為自己慶幸著。就在此時，我見到這家人走離了人行道，往路口中心的
方向移動，對面的來車隨時會將他們撞倒，但他們對自己所處的危險情況卻渾然不知。
我坐在車上替他們捏了一把冷汗，萬一哪個司機閃避不及……
就當這一幕在我眼前發(fā)生時（我有全場最佳的視野），我見到一件令人不敢置信的
事：從四面八方開來的每輛車，都不約而同地停了下來。沒有人鳴按喇叭表示不耐，也
沒有人火冒三丈地大叫：“滾開，別擋路！”在這一刻，似乎一切都為這家人而靜止。
我睜大眼睛，轉(zhuǎn)頭望望身旁的車輛，發(fā)現(xiàn)里面的駕駛員也都瞪大眼睛看著這一家人。
突然我右邊的駕駛員將頭探出車外，對著他們大喊：“往右走，往右走！”其他的人受
了他的感染，也都跟著叫：“往右，往右！”
這家人開始一步一步地調(diào)整自己的方向，在拐杖的扶持和眾人的指示下，最后終于
平安無事地到達路口的另一邊。這時，他們?nèi)允蔷o緊地手攜著手，這一點帶給我莫名的
悸動。
我注意這對夫妻臉上并無驚魂未定的表情，可見他們并不知道剛才的情況有多危急，
然而目睹到這一幕的駕駛員們，都如釋重負般地松了一口氣。
最先見義勇為的那位先生轉(zhuǎn)過頭，隔著車窗對我說，“剛才好險呀！”而我左邊車
道的女士剛說了一句：“真是不可思議?！憋@然所有的人都被這個偶發(fā)事件所感動，平
時大伙兒開車都是爭先恐后，但遇到需要幫助的人，大家仍是會表現(xiàn)出人性善良的一面。
我后來?；叵肫疬@件事，同時也從中領悟了許多。我得到的第一個啟示便是先前提
過的“放慢腳步，關懷四周”（這是我以前常忽略的一點。）多抽點時間，仔細地瞧瞧
身旁的人、事、物，也許你從某些細節(jié)里所得到的體會，能讓你的人生全部改觀。
我領悟到的第二件事是，不管眼前有多大的阻礙，只要我們堅定信心，信任正確的
引導，就能達到預定的目標。
這對失明夫妻的目標只是想穿過路口，而他們身旁卻有八線川流不息的車道。但在
毫無畏懼及懷疑的情況下，他們還是一步一步地到達了對街。
其實在我們的人生道路上，同樣有相當多的艱險困難；我們?nèi)裟苄湃巫约旱闹庇X，
并接受“明眼人”的指導，自然能穩(wěn)當?shù)刈叩侥康牡亍?
最后，我十分感謝上天給我健康的雙眼，以前我總認為看得到是理所當然。試想整
日活在黑暗中是何種滋味？閉著眼穿越馬路，心情該是何等慌張恐懼？我們常忘記自己
在生活中擁有許多看似平常，卻十分珍貴的天賦。
當我開車離開那十字路口時，對人生有了更深一層的認識，對周遭的人更多一分關
懷。既然上天賜我一雙眼睛，我就該多觀察身旁的世界，并盡力幫助其他不幸的人。
走過人生這一遭時，幫你自己一個忙吧！停下匆忙的腳步，花點時間，仔細觀察你
四周發(fā)生的事物。也許你會得到不少驚喜。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （麥可·湯姆斯）
　

如果能重活一次

如果我能重活一次，就不會留下這么多的遺憾。
我曾問過一些高齡長輩和重大疾病患者，他們談到的并不是后悔做了些什么，而是
遺憾還沒有做些什么：
#我會更勇于嘗試，即使多犯幾次錯也無所謂。
#我會放松心情，不要整日神經(jīng)緊繃。
#我愿過著“難得糊涂”的日子。
#我不會再對每件事都斤斤計較。
#我希望能把握更多的機會。
#我想游遍世界各地。
#我要攀爬更多的高山，游過更多的河流。
#我會多吃些冰淇淋，少吃些豆子。
#我會將理想付諸行動，而不再站在原地猶豫不決。
#我這一生，每一天，每個小時都活得充實健康。我曾有過光彩，若能重來一次，
我愿締造更多高峰，這是我唯一的希冀。創(chuàng)造一個接一個的精彩時刻不讓人生的歲月虛
度。
#以前旅游時，我總是會帶著溫度計、熱水瓶、雨衣和降落傘。我若有精力再出門，
絕不會再帶這一堆拉里拉雜的東西。
#若能再活一次，我會從早春到晚秋都赤腳。
#我想多跳幾場舞。
#我想多坐兒圈旋轉(zhuǎn)木馬。
#我想多摘幾朵雛菊。
　　　　　　　　　　　　　?。韧　な反鸂枺?
　

海豚的恩賜

消滅其他生命體，是比燒毀圖書館更為嚴重的罪行。因為這樣干，等于是永遠破壞
了除了它們所具有的本能的智慧和經(jīng)驗外，是任何地方都不可能存在的智慧的源泉。
　　　　　　 ——池田大作
我獨自潛到水面下40尺左右。我明知不該單獨下水，但卻又過度自信，只想冒險看
看。水下既沒有暗流，而且溫暖，清澈又迷人。但我一抽筋就知道自己有多愚蠢了。我
太不小心了。當時我的胃痙攣得很嚴重。我想把加重腰帶解開，偏偏手又夠不到扣環(huán)。
我逐漸往下沉，卻又動彈不得，我開始感到害怕。因為我看得到碼表，心知氧氣筒撐不
了多久。我企圖按摩腹部。雖然我沒穿潛水裝，卻因抽筋弓著身子，兩手老是使不上力。
我心想：“我不能就這么走了！我還有許多事要做！”我可不能就這么不明不白地
送命，我在心里吶喊著：“有誰快來救我??！”
接著我嚇了一大跳。我突然覺得腋下有個東西在往上撐。我當時心想：“不妙，是
鯊魚！”我被嚇得滿心惶恐、萬念俱灰。但這東西卻使力頂著我的手臂。然后我看到了
它的一只眼睛——那是我這輩子所看過最美麗的眼睛，我猜它在微笑。那是一只大海豚
的眼睛。我注視著它，心知這下沒事了。
它繼續(xù)往前游，用背鰭頂著我的腋窩，讓我趴在它背上。我滿心歡喜地輕撫著它，
能感到它也在安撫我，一邊引我浮上水面，一邊治好了我的痙攣。我的胃抽筋逐漸消失
了，心里感到既輕松又安全。我能強烈地感覺到，是它幫我治好的。
浮到水面上之后，它繼續(xù)背著我游向岸邊。當它引我到了淺灘，我開始擔心它會擱
淺。于是我將它往外推。它卻停留在那里不動，我猜它是要確定我是否平安無事。
過了好一陣子之后，我已經(jīng)把加重腰帶和氧氣筒都卸下來了，它還是沒離開。我于
是光著身子下水和它一起游向大海。我覺得身輕如燕、渾身充滿了活力又自在。我只想
在藍天大海中玩?zhèn)€痛快。這只海豚于是背著我往外游，陪我玩了好久好久。后來我發(fā)現(xiàn)，
在外海還有好幾只海豚在等它。
后來它引我回到岸邊。我當時已經(jīng)精疲力盡，差點就要倒下來了。它確定我已經(jīng)回
到淺水灘安全地帶之后，又側(cè)過頭來用一只眼睛看著我。我們就這樣彼此注視了好一陣
子，時間好像完全靜止了，我腦海里還閃過了許多往事的回憶。接著它輕輕叫了一聲，
回到了它同伴的身邊。這群海豚就全部離我而去了。
　　　　　　　　　　　　　　?。ㄒ聋惿住じ鹞模?
　

大師經(jīng)手點石成金

寧可做一個不幸的人而知道一切，也不要做一個幸福的人而過著……傻瓜的生活。
　　——陀思妥耶夫斯基
它既破損又有刮痕，拍賣者
認為實在不值得他費神。
雖不想花時間拍賣這把舊提琴，
還是面帶微笑將它高舉。
他高聲喊道：“朋友們，我要開始了，
有誰要先開個價？”
“一塊錢，一塊錢”，“兩塊！只有兩塊？”
“兩塊錢，有誰出三塊？”
“三塊錢一次，三塊錢兩次；
要三次了……”且等一下，
有個灰發(fā)的先生，從后頭
走上前來拿起了琴弓，
然后將舊琴的灰彈了一彈，
把松掉的弦調(diào)緊，
他拉了一首純潔甜美的曲調(diào)
有如吟唱天使的歌聲。
音樂終止了，拍賣者
以低沉的聲音
說：“我為這把老琴起個價?！?
他把琴和弓高高舉起。
“一千塊錢，有誰要出兩千？”
“兩千！誰肯出三千？”
“三千，一次；三千，兩次；”
他說：“三千三次，成交了?！?
大伙兒齊聲歡呼，但有些人高聲問，
“我們不太明白
琴為什么變值錢了？”馬上有人回答：
“大師經(jīng)手，點石成金啊?！?
許多人一生走調(diào)，
渾身是傷，處處有罪惡的疤痕，
大家不假思索就將他廉價轉(zhuǎn)賣，
和這把舊提琴沒啥兩樣。
一灘濃湯，一杯葡萄酒；
一場賭局之后，他就又被轉(zhuǎn)手了。
他就這么一次，兩次，
接著就要三次成交了。
但是大師降臨，愚蠢的群眾
總是不太明白
靈魂的價值和經(jīng)由
大師過手之后的變化奧妙。
　　　　　　　　　　　　　　　 （麥拉·威爾芝）
　

拿破侖與毛皮商人

不要在憤怒中回顧，也不要在畏懼中前瞻，但是要看清楚周圍的一切。
　　　——詹姆士·舍波
拿破侖入侵俄國期間，他的部隊在一個無比荒涼土地上的小鎮(zhèn)當中作戰(zhàn)，當時他意
外地與他的軍隊脫離時，一群俄國哥薩克人盯上他，開始在彎曲的街道上追逐他。拿破
侖開始逃命，并潛入僻巷中的一家小毛皮商人家。當拿破侖氣喘吁吁地逃人店內(nèi)時，他
對毛皮商人可憐地大叫：
“救救我，救救我！我可以藏在哪里？”
毛皮商說：“快點，藏在角落的那堆毛皮底下！”然后他用很多張毛皮蓋住拿破侖。
當他一蓋完，俄國哥薩克人就已沖到門口，大喊：“他在哪里？我們看見他跑進來
了！”不顧毛皮商人的抗議，他們把他的店給拆了，想找到拿破侖。他們將劍刺入毛皮
內(nèi)，但是沒有發(fā)現(xiàn)他。不久，他們放棄并離開了。
過一會兒，正當拿破侖的貼身侍衛(wèi)來到門口時，拿破侖毫發(fā)無損地從毛皮下爬出來。
毛皮商向拿破侖膽怯地說：“原諒我對一個偉人問這個問題，但是躲在毛皮下，知道下
一刻可能是最后一刻，那是什么樣的感覺？”
拿破侖站穩(wěn)身子，憤怒地向毛皮商人說：“你竟然對拿破侖皇帝問這樣的問題？警
衛(wèi)，將這個不知輕重的人帶出去，蒙住眼睛，處決他。我，本人，將親自發(fā)布槍決命
令！”
警衛(wèi)捉住那可憐的毛皮商人，拖到外面面壁而立，蒙住雙眼。毛皮商人看不見任何
東西，但是他可以聽到警衛(wèi)的動作，當他們慢慢排成一列，準備他們的步槍時，他可以
聽見自己的衣服在冷風中簌簌作響。他可以感覺到寒風正輕輕搖著他的衣擺、冷卻他的
臉頰，他的雙腳正不由自主地顫抖著。然后，他聽見拿破侖清清喉嚨，慢慢地喊著“預
備……瞄準……”在那一刻，他知道甚至這一些無關痛癢的感傷都將永遠離他而去，而
眼淚流到臉頰時，一股難以形容的感覺自他身上奔瀉而出。
經(jīng)過一段長時間的安靜之后，毛皮商人聽到有腳步聲靠近他，他的眼罩被解了下來。
因為突來的陽光使得他睜不開眼，他可以看見拿破侖的眼睛深深地又故意地望著他自己
的眼睛，似乎想看穿他靈魂里的每一個角落。然后拿破侖輕柔地說：“現(xiàn)在你知道了?！?
　　　　　　　　　　　　　　　　 （史帝夫·安得拉斯）
　

足跡

含有某種幸福希望——為他所知，而不為我知曉。
　　　　　——哈代
有一個晚上，有一個人做了夢，他夢到他正與上帝一同沿著沙灘散步。天空中閃現(xiàn)
過一些他生活中的場景。他注意到每個場景都有兩組足跡印在沙灘上——一組屬于他，
另一組屬于上帝。當最后一組場景將從他面前消逝時，他回頭注視足跡，他發(fā)現(xiàn)到有許
多次沿著路徑只有一組足跡。他又注意到這些剛好都發(fā)生在他人生最低潮、最悲觀的時
段。這點深深困擾著他，他問上帝：
“上帝，你曾說一旦我決定跟隨你，你會一路陪著我走下去，但是我注意到在我人
生最糟糕的時期，只有一組足跡。不知道為什么，當我最需要你時，你卻離棄我？”
上帝回答：“我可愛的孩子，我愛你！而且永遠不會離開你。在你蒙受考驗與挫折
的時候，你只看到一組足跡，那些是我背著你時所留下的?！?
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?。o名氏）
　

野雁的感覺

沒有一只鳥會升得太高，如果它只用自己的翅膀飛升。
　　　　　——布萊克
下個秋天，當你見到雁群為過冬而朝南方，沿途以“V”字隊形飛行時，你也許已
想到某種科學論點已經(jīng)可以說明它們?yōu)槭裁慈绱孙w。當每一只鳥展翅拍打時，造成其他
的鳥立刻跟進，整個鳥群抬升。借著“V”字隊形，整個鳥群比每只鳥單飛時，至少增
加了71％的飛升能力。
分享共同目標與集體感的人們可以更快、更輕易地到達他們想去的地方，因為他們
憑借著彼此的沖勁、助力而向前行。
當一只野雁脫隊時，它立刻感到獨自飛行時的遲緩、拖拉與吃力，所以很快又回到
隊形中，繼續(xù)利用前一只鳥所造成的浮力。
如果我們擁有像野雁一樣的感覺，我們會留在隊里，跟那些與我們走同一條路，同
時又在前面領路的人在一起。
當領隊的鳥疲倦了，它會輪流退到側(cè)翼，另一只野雁則接替飛在隊形的最前端。
輪流從事繁重的工作是合理的，對人或?qū)δ巷w的野雁都一樣。
飛行在后的野雁會利用叫聲鼓勵前面的同伴來保持整體的速度。
當我們在后面叫喊時，傳達什么樣的訊息。
最后——而且是重要的——當一只野雁生病了，或是因槍擊而受傷，從而脫隊時，
另外兩只野雁會脫隊跟隨它，來幫助并保護它。它們跟著落下的野雁到地面，直到它能
夠飛或者死掉。而且只有在那時，另兩只野雁才會再飛走，或隨著另一隊野雁來趕上它
們自己的隊伍。
如果我們擁有野雁的感覺，我們將像它們一樣互相扶助。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　?。o名氏）
　

一個字的智慧

聽君一席話，勝讀十年書。
　　　　　　 ——中國諺語
一個人，在適當?shù)臅r候和地方能因一句話而改變他一生，你對此感到詫異嗎？但這
的確發(fā)生在我的生活中。14歲那年，我搭便車離開得克薩斯的休斯敦，經(jīng)由愛坡索到加
利福尼亞去。我在追尋著我的夢想，頭頂艷陽，到處漂泊。我因?qū)W習差勁而被中學開除，
隨即置身于江湖風波的浪尖，先到加州，后又來到夏威夷，我后來就在夏威夷住下了。
快到愛坡索城區(qū)的時候，我在街道拐角碰到一個老頭，是個討飯的。他看我行色匆
匆，就叫我停下來向我發(fā)問。他問是不是從家里偷跑出來的。我猜想他這么問我是因為
我太嫩了。我告訴他說根本不是的，因為是爸爸開車把我送到休斯敦的高速公路上，爸
爸還為我祈禱說：“兒子，追逐你的夢想和憧憬非常重要。”
那個乞丐說要為我買杯咖啡，我說：“不，先生，我想來點蘇打水。”我們走到拐
角處的啤酒店，坐在一對轉(zhuǎn)椅上，喝著飲料。
聊了幾分鐘之后，這個友善的乞丐要我跟著他，說他有重要的東西要給我看并與我
一同分享。我們穿過幾個街區(qū)來到愛坡索市立圖書館。我們拾級而入，在一處咨詢臺前
停下。老乞丐問那里的一個笑瞇瞇的老太太，能否讓我倆進去看一下。我放下行李，走
進了這個莊嚴的知識殿堂。
老乞丐先把我領到一個座椅旁，讓我稍等片刻，他要在書架中找那些特別的東西。
不多會兒，他懷里抱著幾本舊書回來了。他把舊書放到桌子上，在我身邊坐下來開始發(fā)
話。起頭的幾句意義非凡的話改變了我的生活，他說道，我要教你兩件事，小伙子，它
們是：
第一，切記不要從封面判斷一本書的好壞，因為封面會蒙騙人。
他接著說：“我敢打賭你認為我是個叫花子，是不是，小伙子？”
我說：“嗯，是的，我猜你是的，先生。”
“嗯，小伙子，我想你會大吃一驚的，我是世界上最有錢的人。人們想要的任何東
西我都有。我原來在東北，什么也不缺。但一年后，我妻子死了——上帝保佑她的在天
之靈——自那之后我開始沉思反省生活的意義。我認識到生活中的許多東西我都還沒有
體驗，比如做一個沿街乞討的叫花子。我于是決定做上一年叫花子。過去的一年里，我
從一個城市流浪到另外一個城市，到處乞討。所以，嘿，不要以貌取人，那會受騙的。
“第二是學會如何讀書，小伙子。因為只有一種東西別人無法從你身上拿去，那就
是智慧?！?
說到這，他伸出手握住我的右手，把剛從架上抽出的書放到我手上。那是柏拉圖和
亞里士多德的著作——從古到今的不朽經(jīng)典。
老乞丐領著我經(jīng)過過道那位笑容可掬的老太太，走下樓梯，回到我們第一次見面的
路上。臨別時，他叮囑我永遠不要忘記他的教導。
我會永遠銘記心中。
　　　　　　　　　　?。ǜァぜs翰、弗·德馬蒂尼）
　

勇氣的形象

不害怕痛苦的人是堅強的，不害怕死亡的人更堅強。
　　　　——迪亞娜夫人
我知道什么才是勇氣，6年前在一次飛行中我感受到了它，它深藏于我的記憶，每
每講到它，我眼中總不免噙滿淚水。
那個周五早晨，1011次航班從奧良多機場起飛。機上的乘客精力充沛，活潑而歡快。
早上的航班上的乘客多是到亞特蘭大出一兩天差的公務人員。環(huán)顧四周，我看到許多穿
制服的公務人員和帶著皮箱的生意人。我坐在后面讀書，短暫的飛行開始了。
飛機剛剛起飛，肯定是什么東西出毛病了。飛機開始上下顛簸，左右搖擺。包括我
在內(nèi)的有經(jīng)驗的乘客都環(huán)視一笑，表明大家彼此以前都碰到過這種小麻煩。要是你常坐
飛機，碰到這種麻煩也會習以為常，不當回事的。
可這種感覺沒維持多長時間。起飛后幾分鐘，飛機開始急劇下降，一側(cè)機翼向下猛
沖。飛機努力爬升，可這無濟干事，不多會，飛行員開始廣播這個壞消息。
“我們碰到了麻煩，目前看起來飛機的鼻輪操縱失靈，顯示器表明水壓系統(tǒng)也失靈
了。現(xiàn)在我們將飛返奧良多機場。因為水壓失靈，我們不能保證能打開起落架，所以機
組人員提醒大家做好迫降準備。此外，為了能平穩(wěn)著陸，我們會盡可能拋掉輜重，大家
看看窗外，我們正在傾倒汽油?！?
換句話說，飛機興許會失事。再沒有什么景象能比看著窗外成百加侖的汽油傾瀉而
出更讓人感到凄慘的了。機組人員幫著大家各就各位，又安慰那些已變得歇斯底里的人。
我望著同機旅行的生意人的面孔，它們的變化讓我吃驚，都是那么驚恐，就連最鎮(zhèn)
靜的人也變得面色蒼白可怖，白得嚇人，沒有人例外。沒有誰能面對死亡無所畏懼，每
個人都或多或少地失去鎮(zhèn)靜。
我開始在鬧哄哄的人群中尋找如此境地中能以真正的勇氣或偉大的熱誠支持他仍然
保持安詳和鎮(zhèn)靜的人，但我很失望。
忽然，在我左邊幾排的地方有個婦女的聲音傳到我耳朵中。她的聲音和平常說話絕
無差別，沉靜而平緩，沒有一絲戰(zhàn)栗和緊張，柔和而充滿愛意。我得找到這個說話人。
周圍是人們的哭叫聲，許多人在慟哭、尖叫。有一些男人極力保持鎮(zhèn)靜。他們緊抓
住靠手，緊咬牙關，但他們的恐懼仍是一覽無余。
盡管我的信念讓我不至于歇斯底里，但我也做不到在這種時候還能如此平靜如此柔
和地講話。我終于看見了那個說話的婦女。
在一片騷亂之中，一個母親在和她的孩子輕輕地談話。她大約有35歲，相貌平平。
她全神貫注地盯著她女兒的小臉，她女兒看起來有4歲了。小女孩認真地聽著，體會其
中的諄諄之意。母親的凝視使女兒如此專注和熱切，以至于周圍悲哀恐懼的聲音對她毫
無影響。
我腦中忽然閃過另外一個最近剛從一次空難中大難不死的小女孩。據(jù)推測小女孩幸
存的原因是她母親用自己的身體保護了她。母親未能幸免于難。媒體追蹤報道那個小女
孩，后接受了心理醫(yī)生好幾個星期的治療，因為她無法擺脫負罪感和負疚感。醫(yī)生一再
告訴她，她母親的死不是她的過失。
我不希望這種情形再重演。
我竭力去聽那位婦女對她的孩子說些什么，我抑制不住要聽，我需要去聽。
最終我靠過去，好不容易才聽到這個輕柔而讓人欣慰的聲音。那位母親在一遍又一
遍地說道：“我是如此愛你。你知道我愛你超過任何別的嗎？”
“是的，媽媽?！毙∨⒄f道。
“記住，不論發(fā)生了什么，我都永遠愛你，你是個好孩子。有時候發(fā)生的事情不是
因為你的過錯，你仍是個好孩子，我的愛將永遠與你同在。”
然后，那位母親緊緊摟住女兒，系上安全帶，準備飛機墜落。
誰也沒有想到，飛機的起落架竟然放下，飛機安全安陸，悲劇沒有發(fā)生。幾秒鐘之
間，一切就都好起來了。
我那天聽到的聲音是那樣平靜、自信、緩和，真讓人難以置信。而我們這些老于世
故、飽經(jīng)風霜的生意人卻都聲音顫栗，驚恐不安。只有在無比偉大的愛支持下的無尚勇
氣，才使那位母親堅定自若，超脫于身邊一切紛擾不安之上。
那位母親向我表明，真正的英雄應該是什么樣子，就在那幾分鐘里，我諦聽到勇敢
者的聲音。
　　　　　　　　　　　　　　 （凱西·赫萊）
　

亡羊補牢，未為晚也

每逢你們企圖報復時，你們就在撕裂自己的傷口。
　　　　　　——托馬斯·富勒
幾年前，我參加了一個人際關系方面的課程，其間有過一次獨特的經(jīng)歷。老師要求
我們列出過去自己曾感羞愧、負疚、缺憾和悔恨的事情。一周后他請大家大聲宣讀自己
所列的清單。這看起來有涉隱私，但確總有勇敢之人自告奮勇。聽了別人的陳述，我的
清單愈發(fā)長起來，3周之后竟達101條之多。之后老師建議我們想法彌補缺憾，向別人真
誠道歉，采取行動來糾正自己的過失。我對此舉能夠增進我的人際關系深表疑惑，相反
卻認為這只能使彼此更加疏遠。
一周后，我身旁的一位老兄舉手發(fā)言，講了如下這個故事：
我在列舉清單時，想起高中時發(fā)生的一件事情，我在衣阿華州的一個小鎮(zhèn)長大。鎮(zhèn)
上有個我們孩子們都討厭的官員。有天晚上，我和兩個伙計決定要捉弄這個叫布朗的官
員一番。喝了幾瓶啤酒，找到一罐紅顏料，我們爬到鎮(zhèn)子中央的高高水塔之上，在上面
用鮮紅的顏料寫道：“布朗是個狗娘養(yǎng)的”。第二天，鎮(zhèn)上的人們起來后都看到了我們
的“大作”。兩小時后，布朗把我們3個人弄到他的辦公室。我的伙計們承認了錯誤而
我卻撒謊抵賴、蒙混過關。
這事都快過去20年了。今天布朗的名字出現(xiàn)在我的清單上。我不知道他是否仍在人
世。上個周末，我向衣阿華州的家鄉(xiāng)打電話查問，果然有個叫羅杰·布朗的先生。我于
是給他打電話。鈴聲響了幾下后，我聽到：“喂，你好?！蔽覇枺骸澳憔褪悄莻€叫布朗
的官員？”那邊沉默了一下，“是的?！薄澳呛茫沂羌住た冀鹚梗蚁敫嬖V你那事
我也有份?！庇质浅聊??！拔以缇椭??！彼碌?。我們于是大笑，相談得很愉快。他
最后說：“吉米，我一直為你感到不安，因為你的伙計們都已摘掉了心病，而你這么多
年卻一直掛在心上。我應該感謝你打來電話……這是為你著想?！?
吉米鼓勵我化解我清單上的101條。這費了我2年的時間，但這卻成了我以后從事矛
盾調(diào)解工作的起點和動力。不論沖突糾紛多么嚴重，我一直記著摒棄前嫌，化解宿怨，
見兔顧犬、亡羊補牢，為時都不算晚。
　　　　　　　　　　　　　 （馬瑞林·曼寧）
　

終點

通往榮譽的捷徑就是一無所有。
　　　　——塞縷·馬特勒
我們的下意識中常常藏有這樣一個田園般的夢幻，我們乘坐火車作橫跨大陸的長途
旅行，陶醉于窗外高速公路上如水的車流，孩子們在路口招手致意，奶牛在遠遠的山腳
下吃草，發(fā)電廠冒出的濃煙，成排成行的玉米和小麥，平疇深谷，山巒起伏，城市的輪
廓，鄉(xiāng)村的莊園，都讓我們?nèi)绱顺撩?，如此心醉?
可在我們的內(nèi)心深處，想的還是終點。某天某時，火車進站，鼓樂齊鳴，彩旗飄揚。
一旦到達終點，心中夢想千種都會成真，人生的缺殘都會重圓——就像拼板玩具的最后
完成。我們在車廂過道中踱步、徘徊、焦灼不安，詛咒時光的流逝如此之慢，只是在等
待、等待終點的到達。
“到了終點，那就妥了?！蔽覀?nèi)碌??！拔业?8歲的時候，”“我買到一輛新的奔
馳450車的時候，”“我供最后一個孩子念完大學的時候，”“我還清欠債的時候，”
“我升官晉級的時候，”甚至于“我到了退休年齡之后會安度晚年的?！?
然而遲早我們必須認識到，世間沒有什么可以一勞永逸達到的終點和歸宿。生活的
真正樂趣在于旅程，在于過程。終點只是夢幻，它常常是可望而不可及的。
“逝水年華細斟酌”，多好的箴言！把它和《圣經(jīng)·詩篇》118章24節(jié)放在一起看
一看：“這是那和華所定的日子，我們在其中要高興歡喜?！笔潜Ш耷俺?，恐懼來日，
而不是今朝的重負使我們憂慮不安?；诤藓涂謶质墙賷Z我們美好今朝的孿生竊賊。
所以，不要在過道里徘徊躑躅，不要時時計算里程度日如年。去爬山吧！去吃冰淇
淋，去赤足奔走，暢游江河，去欣賞晚霞夕陽。多一些大笑，少一些哭泣。生命如逆旅，
我亦是行人——這時終點就會倏然而至。
　　　　　　　　　　　　　?。_伯特·J·哈斯?。?