孟森,孟森講師,孟森聯(lián)系方式,孟森培訓(xùn)師-【中華講師網(wǎng)】
人力資源、市場(chǎng)營(yíng)銷(xiāo)
44
鮮花排名
0
鮮花數(shù)量
孟森:寄希淵書(shū)(其一)原文及譯文
2019-05-29 3409

[背景簡(jiǎn)介]

蔡希淵生性孤介,不為當(dāng)?shù)浪?,常思棄職離去。陽(yáng)明先生此信,告知希淵處世的圣賢之道。

[原文]

所遇如此,希淵歸計(jì)良是,但稍傷急迫。若再遲二三月,托疾而行,彼此形跡泯然,既不激怒于人,亦不失己之介矣。圣賢處末世,待人應(yīng)物,有時(shí)而委曲,其道未嘗不直也。若己為君子而使人為小人,亦非仁人忠恕惻怛(cè dá)之心。

希淵必以區(qū)區(qū)此說(shuō)為太周旋,然道理實(shí)如此也。區(qū)區(qū)叨厚祿,有地方之責(zé),欲脫身潛逃固難。若希淵所處,自宜進(jìn)退綽然☆,今亦牽制若此,乃知古人掛冠解綬(jiě shòu)☆,其時(shí)亦不易值也。

[注釋]

☆綽然:進(jìn)退有余,灑脫的樣子。

☆掛冠解綬:取下冠冕,解下印綬。指主動(dòng)辭官。

[譯文]

有如此遭遇,希淵你歸鄉(xiāng)的想法也不為過(guò),只是稍嫌急迫了些。若能再遲上兩三個(gè)月,假托身體有病離開(kāi),彼此之間行跡泯然,如此既不激怒他人,同時(shí)也沒(méi)有失去自己的耿介。圣賢身處末世,待人接物,有時(shí)也會(huì)迂曲委婉,他們的心未嘗不正直。如果把自己看作君子而把他人看作小人,這就不是仁者忠恕惻隱之心了。

想必希淵會(huì)認(rèn)為我的說(shuō)法是大費(fèi)周折,然而道理的確如此。我食朝廷厚祿,有管理地方之責(zé),想要棄職離去固然很難,按說(shuō)希淵你這種處境,應(yīng)該進(jìn)退自如,如今也有這么多牽制,由此可知,古人掛冠解綬,也很難遇到合適的時(shí)機(jī)啊。

[本文主旨]

君子處亂世,則庇護(hù)自己。懂得委曲求全,也要能進(jìn)能退,方可保全自身。居廟堂能斡旋(wò xuán),處江湖而綽然。



全部評(píng)論 (0)
熱門(mén)領(lǐng)域講師
互聯(lián)網(wǎng)營(yíng)銷(xiāo) 互聯(lián)網(wǎng) 新媒體運(yùn)營(yíng) 短視頻 電子商務(wù) 社群營(yíng)銷(xiāo) 抖音快手 新零售 網(wǎng)絡(luò)推廣 領(lǐng)導(dǎo)力 管理技能 中高層管理 中層管理 團(tuán)隊(duì)建設(shè) 團(tuán)隊(duì)管理 高績(jī)效團(tuán)隊(duì) 創(chuàng)新管理 溝通技巧 執(zhí)行力 阿米巴 MTP 銷(xiāo)售技巧 品牌營(yíng)銷(xiāo) 銷(xiāo)售 大客戶營(yíng)銷(xiāo) 經(jīng)銷(xiāo)商管理 銷(xiāo)講 門(mén)店管理 商務(wù)談判 經(jīng)濟(jì)形勢(shì) 宏觀經(jīng)濟(jì) 商業(yè)模式 私董會(huì) 轉(zhuǎn)型升級(jí) 股權(quán)激勵(lì) 納稅籌劃 非財(cái)管理 培訓(xùn)師培訓(xùn) TTT 公眾演說(shuō) 招聘面試 人力資源 非人管理 服裝行業(yè) 績(jī)效管理 商務(wù)禮儀 形象禮儀 職業(yè)素養(yǎng) 新員工培訓(xùn) 班組長(zhǎng)管理 生產(chǎn)管理 精益生產(chǎn) 采購(gòu)管理 易經(jīng)風(fēng)水 供應(yīng)鏈管理 國(guó)學(xué) 國(guó)學(xué)文化 國(guó)學(xué)管理 國(guó)學(xué)經(jīng)典 易經(jīng) 易經(jīng)與管理 易經(jīng)智慧 家居風(fēng)水 國(guó)際貿(mào)易
鮮花榜
頭像
+300朵
頭像
+297朵
頭像
+198朵
頭像
+99朵
頭像
+99朵
頭像
+61朵
頭像
+19朵
頭像
+5朵
頭像
+5朵

Copyright©2008-2025 版權(quán)所有 浙ICP備06026258號(hào)-1 浙公網(wǎng)安備 33010802003509號(hào) 杭州講師網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
講師網(wǎng) kasajewelry.com 直接對(duì)接10000多名優(yōu)秀講師-省時(shí)省力省錢(qián)
講師網(wǎng)常年法律顧問(wèn):浙江麥迪律師事務(wù)所 梁俊景律師 李小平律師