關(guān)于event的各種解讀，都是在event management這個(gè)詞匯的背景下解讀的。而eventmanagement是歐美大學(xué)里常見(jiàn)的專(zhuān)業(yè)之一，如果非要在中國(guó)找出一個(gè)與之對(duì)應(yīng)的專(zhuān)業(yè)，那非會(huì)展經(jīng)濟(jì)與
在英文中有一個(gè)詞匯，Event Planning，翻譯成中文就是活動(dòng)策劃。但譯成事件策劃的也不少，甚至在會(huì)展專(zhuān)業(yè)下，很多教師還將其譯為會(huì)展策劃。如果拋開(kāi)英文的層面，單從中文的語(yǔ)言環(huán)境來(lái)說(shuō)，事件策劃、活
??在營(yíng)銷(xiāo)領(lǐng)域，國(guó)外有一個(gè)營(yíng)銷(xiāo)術(shù)語(yǔ)，叫做Event Marketing。很多人把它譯為事件營(yíng)銷(xiāo)，但也有一部份人譯為活動(dòng)營(yíng)銷(xiāo)，譯為事件營(yíng)銷(xiāo)和活動(dòng)營(yíng)銷(xiāo)，多是營(yíng)銷(xiāo)領(lǐng)域、公關(guān)領(lǐng)域、廣告領(lǐng)域、傳播領(lǐng)域的人士。但
??在英文中有一個(gè)詞匯，eventtourism。這個(gè)詞匯的中文含義是活動(dòng)旅游。但現(xiàn)在被譯成事件旅游的比較多，另一種常見(jiàn)的譯法是會(huì)展旅游。實(shí)際上，由于活動(dòng)和事件本質(zhì)上的不同，活動(dòng)旅游和事件旅游的含義并
?? 民在英語(yǔ)中有一個(gè)詞匯，eventeconomics。這個(gè)詞匯在英語(yǔ)中也不是很常用，它的本意是活動(dòng)經(jīng)濟(jì)。但仍有人把它譯成事件經(jīng)濟(jì)、會(huì)展經(jīng)濟(jì)。其實(shí)，事件經(jīng)濟(jì)已經(jīng)偏離了event economics的
?? 在英語(yǔ)中有一個(gè)詞匯：event industry，譯過(guò)來(lái)就是活動(dòng)產(chǎn)業(yè)。但如果譯成事件產(chǎn)業(yè)，就和活動(dòng)產(chǎn)業(yè)完全不是一回事兒了，與原意也相去甚遠(yuǎn)。如果譯成會(huì)展產(chǎn)業(yè)呢，那可要注意了，英語(yǔ)中還有一個(gè)詞匯：
?? Event在譯成事件、活動(dòng)或項(xiàng)目時(shí)，所表達(dá)的含義是“發(fā)生的事件”“計(jì)劃的活動(dòng)”或“比賽的項(xiàng)目”。（參見(jiàn)本微信公眾號(hào)《Event的詞源與在漢語(yǔ)中的含義》）。在會(huì)展專(zhuān)業(yè)中，我們的學(xué)習(xí)對(duì)象是“計(jì)劃的活
??雖然，Event在譯成事件、活動(dòng)或項(xiàng)目時(shí)，所表達(dá)的含義是“發(fā)生的事件”“計(jì)劃的活動(dòng)”或“比賽的項(xiàng)目”。（參見(jiàn)本微信公眾號(hào)《Event的詞源與在漢語(yǔ)中的含義》）。但這三者之間，仍然有某種聯(lián)系?！鞍l(fā)生
??雖然，Event在譯成事件、活動(dòng)或項(xiàng)目時(shí)，所表達(dá)的含義是“發(fā)生的事件”“計(jì)劃的活動(dòng)”或“比賽的項(xiàng)目”。（參見(jiàn)本微信公眾號(hào)《Event的詞源與在漢語(yǔ)中的含義》）。但這三者之間，仍然有某種聯(lián)系。“發(fā)生
??說(shuō)“事件”的本質(zhì)是“發(fā)生的事情（athing that happens）”，似乎并不確切。試想，我在這里敲擊鍵盤(pán)，我喉嚨癢干咳了幾聲，庭院前面的小徑上有人經(jīng)過(guò)，一輛車(chē)從校門(mén)口經(jīng)過(guò)，窗前的小樹(shù)在隨風(fēng)
浙公網(wǎng)安備 33010802003509號(hào)
杭州講師網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
